Category: Quran an-Ajaban

১১:১আলিফ লাম রা = আলিফ লাম রা। কিতাবুন উহকিমাত আয়াতুহু = ইহা একটি কিতাব, মুহকাম/ সুপ্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে (/মানসুখ হওয়া থেকে রক্ষা করা হয়েছে) ইহার আয়াতসমূহ। ছুম্মা = তাছাড়া। ফুসসিলাত = উহাকে তফসীল আকারে বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে। মিল্লাদুন হাকীমিন খাবীরিন = সেই সত্তার পক্ষ থেকে যিনি হাকীম (= যিনি বিজ্ঞতার অধিকারী) ও খাবীর (=… Continue reading 011. সূরা হুদ

১০:১আলিফ লাম রা = আলিফ লাম রা। তিলকা = ইহা। আয়াতুল কিতাবিল হাকীমি = কিতাবুল হাকীমের/ বিজ্ঞতাপূর্ণ কিতাবের আয়াতসমূহ। আলিফ লাম রা। ইহা কিতাবুল হাকীমের/ বিজ্ঞতাপূর্ণ কিতাবের আয়াতসমূহ। ১০:২আকানা লিন্নাছি আজাবান = লোকদের জন্য কি আশ্চর্যজনক হয়েছে? আন = এ ব্যাপারটি যে। আওহায়না = আমরা ওহী করেছি। ইলা রজুলুম মিনহুম = তাদের মধ্যকার একজন পুরুষের… Continue reading 010. সুরা ইউনুস

৯:১  বারাআতুম মিনাল্লাহি ওয়া রসূলিহী = সম্পর্কচ্ছেদ করা হলো আল্লাহর ও তাঁর রসূলের পক্ষ থেকে। ইলাল্লাযীনা = তাদের প্রতি যাদের সাথে। আহাত্তুম মিনাল মুশরিকীনা = তোমরা (মুসলিম উম্মাহ) আহদ/ চুক্তি করেছো, মুশরিকদের মধ্য থেকে।  সম্পর্কচ্ছেদ করা হলো আল্লাহর ও তাঁর রসূলের পক্ষ থেকে তাদের প্রতি যাদের সাথে তোমরা (= মুসলিম উম্মাহ) আহদ/ চুক্তি করেছো, মুশরিকদের… Continue reading 009. সূরা তাওবাহ

৮:১  ইয়াছআলূনাকা = তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে। আনিল আনফালি = আনফাল (= নাগরিক পর্যায়ে বণ্টনের অতিরিক্ত সম্পদ) সম্পর্কে। ক্বুলিল আনফালু = বলো, আনফাল হচ্ছে। লিল্লাহি ওয়ার রসূলিহী = আল্লাহর জন্য ও রসূলের জন্য। ফাত্তাক্বুল্লাহা = সুতরাং আল্লাহকে ভয় করো। ওয়া = আর। আসলিহূ = ইসলাহ/ সংশোধন করো। যাতা বায়নিকুম = তোমাদের মধ্যকার অবস্থা। ওয়া = আর।… Continue reading 008. সূরা আনফাল

৭:১  আলিফ লাম মীম সদ = আলিফ লাম মীম সদ।  আলিফ লাম মীম সদ।  ৭:২  কিতাবুন = এই কিতাব। উনযিলা = নাযিল করা হয়েছে। ইলাইকা = তোমার প্রতি। ফালা ইয়াকুন = সুতরাং যেন না হয়। ফী সদরিকা = তোমার সদরে/ মস্তিষ্কে। হারাজুম মিনহু = উহার বিষয়ে কোন কুণ্ঠা-সংকোচ (দ্বিধা-দ্বন্দ্ব, ভয়-ভীতি)। লিতুনযিরা বিহী = তা দিয়ে… Continue reading 007. সূরা আরাফ

৬:১  আলহামদুলিল্লাহিল্লাযী = সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি। খালাক্বাছ ছামাওয়াতি = সৃষ্টি করেছেন আসমানসমূহ। ওয়াল আরদা = ও জমিন। ওয়া = আর। জাআলায যুলুমাতি = আবির্ভাব/ প্রকাশ ঘটিয়েছেন যুলুমাত/ অন্ধকার। ওয়ান নূরা = ও নূর/ আলো। ছুম্মাল্লাযীনা = তারপর যারা। কাফারূ = কুফর করেছে। বিরব্বিহিম = তাদের রবের প্রতি। ইয়া’দিলূনা = তারা তাঁর সমকক্ষ/ শরিক… Continue reading 006. সূরা আনয়াম

৫:১ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ = হে ঐসব লোক যারা ঈমান/ বিশ্বাস করেছো। আওফূ বিল উকূদ = তোমরা (সব ধরনের প্রতিশ্রুতির) বন্ধনসমূহ পূর্ণ করো। উহিল্লাত = হালাল করা হয়েছে। লাকুম = তোমাদের জন্য। বাহীমাতুল আনআমি = বাহীমাতুল আনআম/ গবাদি পশু প্রকৃতির বিচরণশীল চতুষ্পদ পশুসমূহ। ইল্লা মা ইউতলা আলাইকুম = তোমাদের কাছে যেগুলোর (হারাম হওয়ার ব্যাপারে) তিলাওয়াত করা… Continue reading 005. সূরা মায়িদাহ

৪:১ইয়া আইয়ুহান্নাছুততাক্বূ = হে মানুষ, তোমরা সচেতন থাকো। রব্বাকুমুল্লাযী = তোমাদের প্রতিপালকের বিষয়ে যিনি। খালাকাকুম = সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে। মিন নাফসিন ওয়াহিদাতিন = একটি প্রাণকোষ/ জীবনসত্তা (life-cell) থেকে। ওয়া = আর। খালাক্বা = সৃষ্টি করেছেন। মিনহা = তার থেকে। জাওজাহা = তার জোড়া। ওয়া = আর। বাচ্ছা = ছড়িয়ে দিয়েছেন। মিনহুমা = তাদের দুজন থেকে।… Continue reading 004. সূরা নিসা

৩:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ৩:২আল্লাহু = আল্লাহু। লা ইলাহা ইল্লা হুয়া = কোন ইলাহ নেই, তিনি (= আল্লাহ) ছাড়া। আল হাইয়ুল কাইয়ুম = তিনি আল হাইয়ু/ চিরজীবন্ত, আল কাইয়ুম/ চিরপ্রতিষ্ঠিত। আল্লাহু, কোন ইলাহ নেই, তিনি (= আল্লাহ) ছাড়া। তিনি আল হাইয়ু/ চিরজীবন্ত, আল কাইয়ুম/ চিরপ্রতিষ্ঠিত। ৩:৩নাযযালা = তিনি নাযিল… Continue reading 003. সূরা আলে ইমরান

২:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ২:২যালিকা = ঐ। আল কিতাব = কিতাব (= বই, বিধিবদ্ধ বা লিখিত বিষয়)। লা রাইবা ফীহি = যার মধ্যে কোন সন্দেহ নেই। হুদান = হুদা/ হিদায়াত/ পথনির্দেশ। লিল মুত্তাকীন = মুত্তাকীদের জন্য (= যারা হুঁশিয়ার বা সাবধান থাকে, সংযত থাকে, আল্লাহর কাছে জবাবদিহিতার অনুভূতিতে ভীত… Continue reading 002. সূরা বাক্বারাহ