Category: Quran an-Ajaban

২১:১ইক্বাতারাবা = নিকটে এসে গেছে। লিন্নাছি = মানুষের জন্য। হিসাবুহুম = তাদের হিসাব (নেয়ার সময়)। ওয়া = অথচ। হুম = তারা। ফী গাফলাতিম মু’রিদূনা = গাফলতির মধ্যে বিমুখ হয়ে পড়ে আছে। নিকটে এসে গেছে মানুষের জন্য তাদের হিসাব (নেয়ার সময়)। অথচ তারা গাফলতির মধ্যে বিমুখ হয়ে পড়ে আছে। ২১:২মা ইয়া’তিহিম = তাদের কাছে আসেনি। মিন… Continue reading 021. সূরা আম্বিয়া

২০:১তোয়া হা = তোয়া হা। তোয়া হা। ২০:২মা আনযালনা = আমরা নাযিল করিনি। আলাইকাল ক্বুরআনু = তোমার উপর আল কুরআন। লিতাশক্বা = এজন্য যে, তুমি কষ্ট পাবে। আমরা নাযিল করিনি তোমার উপর আল কুরআন এজন্য যে, তুমি কষ্ট পাবে। ২০:৩ইল্লা তাযকিরাতাল লিমা ইয়াখশা = যে (আল্লাহকে) ভয় করে তার জন্য তাযকিরা/ স্মরণিকা/ উপদেশ/ সংবিধান হিসাবে… Continue reading 020. সূরা ত্বহা

১৯:১কাফ হা ইয়া আইন সদ = কাফ হা ইয়া আইন সদ। কাফ হা ইয়া আইন সদ। ১৯:২যিকরু = যিকির/ আলোচনা করা হচ্ছে। রহমাতি রব্বিকা = তোমার রবের রহমতের বিবরন। আবদাহু যাকারিয়্যা = তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি। যিকির/ আলোচনা করা হচ্ছে তোমার রবের রহমতের বিবরন তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি। ১৯:৩ইয = যখন। নাদা = সে ডেকেছে।… Continue reading 019. সূরা মারিয়াম

১৮:১আলহামদুলিল্লাহিল্লাযী = আলহামদুলিল্লাহ/ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি। আনযালা = নাযিল করেছেন। আলা আবদিহিল কিতাবা = তাঁর বান্দার উপর (= মুহাম্মাদুর রসূলুল্লাহর উপর) এই কিতাব। ওয়া = আর। লাম ইয়াজআল লাহু = উহাতে রাখেননি। ইওয়াজা = কোন বক্রতা। আলহামদুলিল্লাহ/ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি নাযিল করেছেন তাঁর বান্দার উপর (= মুহাম্মাদুর রসূলুল্লাহর উপর) এই কিতাব,… Continue reading 018. সূরা কাহফ

১৭:১ছুবহানাল্লাযী = পবিত্র সেই সত্তা যিনি। আছরা = ইসরা করিয়েছেন/ ভ্রমণে নিয়েছেন/ বাহির করেছেন। বিআবদিহী = তাঁর বান্দাকে (= মুহাম্মাদুর রসূলুল্লাহকে)। লাইলাম মিনাল মাছজিদিল হারামি = একটি রাতে, ‘মসজিদুল হারাম’ থেকে। ইলাল মাছজিদিল আক্বছা = ‘মসজিদুল আকসা’র দিকে। আল্লাযী বারাকনা হাওলাহু = যার চারপাশকে বরকতময় করা হয়েছে। লিনুরিয়াহু = যেন আমরা তাকে দেখাই। মিন আয়াতিনা… Continue reading 017. সূরা বানী ইসরাইল

১৬:১আতা = (কাছে) এসে গেছে। আমরুল্লাহি = আল্লাহর আদেশ। ফালাতাছতা’জিলূহু = সুতরাং তোমরা উহাকে ত্বরান্বিত করতে চেয়ো না। ছুবহানাহু = ছুবহানাহু/ তিনি পবিত্র। ওয়া = আর। তায়ালা আম্মা ইউশরিকূনা আম্মা ইউশরিকূনা = তিনি উহার বহু ঊর্ধ্বে যে শিরক তারা করে। (কাছে) এসে গেছে আল্লাহর আদেশ। সুতরাং তোমরা উহাকে ত্বরান্বিত করতে চেয়ো না। ছুবহানাহু/ তিনি পবিত্র।… Continue reading 016. সূরা নাহল

১৫:১আলিফ লাম রা = আলিফ লাম রা। তিলকা = ইহা। আয়াতুল কিতাবি = (আসমানী) কিতাবের আয়াতসমূহ। ওয়াল ক্বুরআনিম মুবীনিন = আর প্রকাশ্য ও সুস্পষ্ট কুরআন। আলিফ লাম রা। ইহা (আসমানী) কিতাবের আয়াতসমূহ আর প্রকাশ্য ও সুস্পষ্ট কুরআন। ১৫:২রুবামা = এমন একটা সময় আসবে যখন। ইয়াওয়াদ্দুল্লাযীনা = তারা কামনা করবে যারা। কাফারূ = কুফর করেছে। লাও… Continue reading 015. সূরা হিজর

১৪:১আলিফ লাম রা = আলিফ লাম রা। কিতাবুন = এই কিতাব। আনযালনাহু = উহা আমরা নাযিল করেছি। ইলাইকা = তোমার প্রতি। লিতুখরিজান্নাছা = মানুষকে বের করার জন্য। মিনায যুলুমাতি = যুলুমাত/ অন্ধকার থেকে। ইলান্নূরি = নূরের/ আলোর দিকে। বিইযনি রব্বিহিম = তাদের রবের অনুমতিক্রমে। ইলা সিরাতিল আযীযিল হামীদি = আযীয/ মহাশক্তিমান ও হামীদ/ মহাপ্রশংসিত সত্তার… Continue reading 014. সূরা ইবরাহীম

১৩:১আলিফ লাম মীম রা = আলিফ লাম মীম রা। তিলকা = ইহা। আয়াতুল কিতাবি = (আসমানী) কিতাবের আয়াতসমূহ। ওয়াল্লাযী = আর যা। উনযিলা = নাযিল করা হয়েছে। ইলাইকা = তোমার প্রতি। মির রব্বিকাল হাক্বক্বু = তোমার রবের পক্ষ থেকে, তা সত্য। ওয়ালাকিন্না = কিন্তু। আকছারান্নাছি = অধিকাংশ মানুষ। লা ইউ’মিনূনা = ঈমান/ বিশ্বাস করে না/… Continue reading 013. সূরা রাদ

১২:১আলিফ লাম রা = আলিফ লাম রা। তিলকা আয়াতুল কিতাবিল মুবীনি = ইহা কিতাবুম মুবীনের/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। আলিফ লাম রা। ইহা কিতাবুম মুবীনের/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। ১২:২ইন্না = নিশ্চয়। আনযালনাহু = আমরা উহা নাযিল করেছি। ক্বুরআনান আরাবিয়্যান = আরবী ভাষার কুরআন হিসাবে। লাআল্লাকুম তা’ক্বিলূনা = যেন তোমরা আকল/ বিবেক-বুদ্ধি/ common sense প্রয়োগ করতে পারো।… Continue reading 012. সূরা ইউসুফ