Author: The IQRA

৫৪:১ইক্বতারাবাতিছ ছায়াতু = সায়াত/ অবধারিত মুহুর্ত/ প্রলয়মুহুর্ত নিকটবর্তী হয়েছে। ওয়ানশাক্বক্বাল ক্বামারু = আর চাঁদে ফাটল ধরেছে। সায়াত/ অবধারিত মুহুর্ত/ প্রলয়মুহুর্ত নিকটবর্তী হয়েছে। আর চাঁদে ফাটল ধরেছে। ৫৪:২ওয়া = আর। ইইঁ ইয়ারাও = যদি তারা দেখে। আয়াতান = কোন আয়াত/ নিদর্শন। ইউ’রিদূ = তবে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়। ওয়া = আর। ইয়াক্বূলূ = তারা বলে। ছিহরুম… Continue reading 054. সূরা ক্বামার

৫৩:১ওয়ান্নাজমি = শপথ নক্ষত্রের। ইযা = যখন। হাওয়া = উহা অদৃশ্য হয়/ অস্ত যায়। শপথ নক্ষত্রের, যখন উহা অদৃশ্য হয়/ অস্ত যায়। ৫৩:২মা দল্লা = পথভ্রষ্ট হয়নি। সহিবুকুম = তোমাদের সাথী। ওয়া = আর। মা গাওয়া = আর সে বিপথগামীও নয়। পথভ্রষ্ট হয়নি তোমাদের সাথী আর সে বিপথগামীও নয়। ৫৩:৩ওয়া = আর। মা ইয়ানত্বিক্বু =… Continue reading 053. সূরা নাজম

৫২:১ওয়াত তূরি = শপথ তূর পাহাড়ের। শপথ তূর পাহাড়ের। ৫২:২ওয়া কিতাবিম মাসতূরিন = এবং শপথ লিপিবদ্ধ কিতাবের। এবং শপথ লিপিবদ্ধ কিতাবের। ৫২:৩ফী রক্বক্বিম মানসূরিন = উন্মুক্ত চর্মপত্রে (on an unrolled parchment) উন্মুক্ত চর্মপত্রে (on an unrolled parchment) ৫২:৪ওয়াল বাইতিল মা’মূরিন = এবং ‘আল বায়তুল মা’মূরের’ (আবাদকৃত প্রাণবন্ত প্রতিষ্ঠানের)।এবং ‘আল বায়তুল মা’মূরের’ (আবাদকৃত প্রাণবন্ত প্রতিষ্ঠানের)। ৫২:৫ওয়াশ… Continue reading 052. সূরা তুর

৫১:১ওয়ায যারিয়াতি যারওয়ান = শপথ তাদের যারা ছড়িয়ে দেয়। শপথ তাদের যারা (তথ্য) ছড়িয়ে দেয়। ৫২:০২ফালহামিলাতি ভিক্বরান = তারপর বহন করে (দায়িত্বের) বোঝা। তারপর বহন করে (দায়িত্বের) বোঝা। ৫১:৩ফালজারিয়াতি ইউছরা = তারপর চলতে থাকে সহজভাবে। তারপর চলতে থাকে সহজভাবে। ৫১:৪ফালমুক্বাছছিমাতি আমরান = তারপর নির্দেশ অনুসারে কর্মবন্টন করে। তারপর (নির্দেশ অনুসারে) কর্মবন্টন করে। ৫১:৫ইন্নামা = প্রকৃতপক্ষে।… Continue reading 051. সূরা যারিয়াত

৫০:১ক্বফ = ক্বফ। ওয়াল ক্বুরআনিল মাজীদি = আল কুরআনুল মাজীদের/ সম্মানিত আল কুরআনের শপথ। ক্বফ। সম্মানিত আল কুরআনের শপথ। ৫০:২বাল = বরং। আজিবূ = তারা আশ্চর্যবোধ করছে। আন = যে। জাআহুম = তাদের কাছে এসেছে। মুনযিরুম মিনহুম = একজন সতর্ককারী তাদেরই মধ্য থেকে। ফাক্বালাল কাফিরূনা = তাই কাফিররা বলে। হাযা = ইহা। শাইয়ুন আযীবুন =… Continue reading 050. সূরা কাফ

৪৯:১ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ = হে ঐসব লোক যারা ঈমান/ বিশ্বাস করেছো। লা তুক্বাদ্দিমূ = তোমরা কোন বিষয়ে আগ বাড়িয়ো না। বায়না ইয়াদায়িল্লাহি ওয়া রাসূলিহী = আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সামনে (= আল্লাহ ও তাঁর রসূল যা বলেন তদানুসারে চল)। ওয়াত্তাক্বুল্লাহা = আর আল্লাহকে ভয় কর। ইন্নাল্লাহা = নিশ্চয় আল্লাহ। ছামীউন আলীমুন = সামী’/ সর্বশ্রোতা ও… Continue reading 049. সূরা হুজুরাত

৪৮:১ইন্না = নিশ্চয় আমরা। ফাতাহনা লাকা = তোমাকে ফাতহ/ বিজয় দিয়েছি। ফাতহাম মুবীনান = ফাতহুল মুবীন/ প্রকাশ্য ও স্পষ্ট বিজয়। নিশ্চয় আমরা তোমাকে ফাতহ/ বিজয় দিয়েছি, ফাতহুল মুবীন/ প্রকাশ্য ও স্পষ্ট বিজয়। ৪৮:২লিইয়াগফিরা লাকাল্লাহু = যেন আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করেন। মা তাক্বাদ্দামা মিন যামবিকা = তুমি যে ত্রুটি আগে করেছিলে। ওয়া = আর। মা তাআখখারা… Continue reading 048. সূরা ফাতহ

৪৭:১আল্লাযীনা = যারা। কাফারূ = কুফর করেছে। ওয়া = আর। সদ্দূ = বাধা দিয়েছে। আন সাবীলিল্লাহি = আল্লাহর পথ থেকে। আদল্লা = তিনি ব্যর্থ করে দিয়েছেন। আ’মালাহুম = তাদের আমলসমূহকে। যারা কুফর করেছে আর বাধা দিয়েছে আল্লাহর পথ থেকে, তিনি ব্যর্থ করে দিয়েছেন তাদের আমলসমূহকে। ৪৭:২ওয়াল্লাযীনা = আর যারা। আমানূ = ঈমান/ বিশ্বাস করেছে। ওয়া… Continue reading 047. সূরা মুহাম্মাদ

৪৬:১হা মীম = হা মীম। হা মীম। ৪৬:২তানযীলুল কিতাবি = নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব। মিনাল্লাহিল আযীযিল হাকীমি = আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি মহাশক্তিমান ও মহাবিজ্ঞ। ৪৬:৩মা খালাক্বনাছ ছামাওয়াতি ওয়াল আরদা ওয়া মা বায়নাহুমা = আমরা নাযিল করিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী… Continue reading 046. সূরা আহকাফ

৪৫:১হা মীম = হা মীম। হা মীম। ৪৫:২তানযীলুল কিতাবি = নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব। মিনাল্লাহিল আযীযিল হাকীমি = আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। ৪৫:৩ইন্না = নিশ্চয়। ফিছ ছামাওয়াতি ওয়াল আরদি = আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে আছে। লাআয়াতিল… Continue reading 045. সূরা জাসিয়া