Category: Quran an-Ajaban

৪১:১হা মীম = হা মীম। হা মীম। ৪১:২তানযীলুম মির রহমানির রহীমি = ইহা (কুরআন) নাযিল করা হয়েছে রহমানুর রহীম/ দয়াময় দয়াশীল সত্তার (আল্লাহর) পক্ষ থেকে। ইহা (কুরআন) নাযিল করা হয়েছে রহমানুর রহীম/ দয়াময় দয়াশীল সত্তার (আল্লাহর) পক্ষ থেকে। ৪১:৩কিতাবুন ফুসসিলাত আয়াতুহু = ইহা এমন একটি কিতাব তফসীল/ বিস্তারিত ব্যাখ্যা সহকারে বিবৃত হয়েছে যার আয়াতসমূহ। কুরআনান… Continue reading 041. সূরা হা মীম

৪০:১হা মীম = হা মীম। হা মীম। ৪০:২তানযীলুল কিতাবি = নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব। মিনাল্লাহিল আযীযিল আলীমি = আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও আলীম/ মহাজ্ঞানী। নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও আলীম/ মহাজ্ঞানী। ৪০:৩গাফিরিয যামবি = অপরাধ ক্ষমাকারী। ওয়া = ও। ক্বাবিলিত তাওবি = তাওবা কবুলকারী।… Continue reading 040. সূরা মু’মিন

৩৯:১তানযীলুল কিতাবি = নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব। মিনাল্লাহিল আযীযিল হাকীমি = আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। নাযিল করা হয়েছে এ কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। ৩৯:২ইন্না = নিশ্চয় আমরা। আনযালনা = নাযিল করেছি। ইলাইকাল কিতাবা = তোমার প্রতি এ কিতাব। বিল হাক্বক্বি = সত্যসহকারে। ফা’বুদিল্লাহা… Continue reading 039. সূরা যুমার

৩৮:১সদ = সদ। ওয়াল ক্বুরআনি যিয যিকরি = শপথ যিকিরে/ স্মরণীয় উপদেশে পূর্ণ আল কুরআনের। সদ। শপথ যিকিরে/ স্মরণীয় উপদেশে পূর্ণ আল কুরআনের। ৩৮:২বালিল্লাযীনা = বরং যারা। কাফারূ = কুফর করেছে তারাই। ফী ইযযাতিইঁ ওয়া শিক্বাক্বিন = আত্মম্ভরিতা ও বিরোধিতায় লিপ্ত। বরং যারা কুফর করেছে তারাই আত্মম্ভরিতা ও বিরোধিতায় লিপ্ত। ৩৮:৩কাম = কত যে। আহলাকনা… Continue reading 038. সূরা সোয়াদ

৩৭:১ওয়াস সফফাতি সফফান = শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ। শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ। ৩৭:২ফাযযাজিরাতি যাজরা = তারপর যারা নিবৃত্ত/ দমন করে। তারপর যারা নিবৃত্ত/ দমন করে। ৩৭:৩ফাত্তালিয়াতি যিকরা = তারপর যারা তিলাওয়াত/ আবৃত্তি করে যিকরা/ স্মরণিকা/ সংবিধান (= আল কুরআন)। তারপর যারা তিলাওয়াত/ আবৃত্তি করে যিকরা/ স্মরণিকা/ উপদেশ/ সংবিধান (= আল কুরআন)। ৩৭:৪ইন্না = নিশ্চয়। ইলাহুকুম… Continue reading 037. সূরা সাফফাত

৩৬:১ইয়াসীন = ইয়াসীন। ইয়াসীন। ৩৬:২ওয়াল ক্বুরআনিল হাকীমি = শপথ বিজ্ঞানময়/ বিজ্ঞতাপূর্ণ কুরআনের। শপথ বিজ্ঞানময়/ বিজ্ঞতাপূর্ণ কুরআনের। ৩৬:৩ইন্নাকা = নিশ্চয় তুমি। লামিনাল মুরছালীনা = রসূলদের অন্তর্ভুক্ত। নিশ্চয় তুমি রসূলদের অন্তর্ভুক্ত। ৩৬:৪আলা সিরাতিম মুসতাক্বীমিন = (তুমি) সিরাতুল মুসতাক্বীমের/ সরল সঠিক পথের উপর (আছো)। (তুমি) সিরাতুল মুসতাক্বীমের/ সরল সঠিক পথের উপর (আছো)। ৩৬:৫তানযীলাল আযীযির রহীমি = (এ কুরআন)… Continue reading 036. সূরা ইয়া সীন

৩৫:১  আলহামদুলিল্লাহি = আলহামদুলিল্লাহ/ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। ফাতিরিছ ছামাওয়াতি ওয়াল আরদি = যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা। জায়িলিল মালায়িকাতি রুসুলান = তিনি মালাইকাকে/ ফেরেশতাদেরকে রসূল/ দূত হিসাবে নিয়োগকারী। ঊলী আজনিহাতিম মাছনা ওয়া ছুলাছা ওয়া রুবাআ = যারা দুই দুই, তিন তিন ও চার চার বাহু (= কর্মের মাত্রা উপযোগী শক্তি) বিশিষ্ট। ইয়াযীদুল ফিল খালক্বি… Continue reading 035. সূরা ফাতির

৩৪:১আলহামদুলিল্লাহিল্লাযী = আলহামদুলিল্লাহ/ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সেই সত্তা। লাহু = যাঁর অধিকারভুক্ত। মা ফিস সামাওয়াতি = যা কিছু আছে আকাশমন্ডলীতে। ওয়া মা ফিল আরদি = আর যা কিছু আছে পৃথিবীতে। ওয়া = আর। লাহুল হামদু = তাঁরই জন্য হামদ/ প্রশংসা। ফিল আখিরাতি = আখিরাতেও। ওয়া = আর। হুয়াল হাকীমুল খাবীরু = তিনি হাকীম/… Continue reading 034. সূরা সাবা

৩৩:১ইয়া আইয়ুহান্নাবিয়্যুত তাক্বিল্লাহা = হে নবী, আল্লাহকে ভয় করো। ওয়া = আর। লা তুতিয়িল কাফিরীনা ওয়াল মুনাফিক্বীনা = কাফেরদের ও মুনাফিকদের ইতায়াত/ আনুগত্য করো না। ইন্নাল্লাহা = নিশ্চয় আল্লাহ। কানা আলীমান হাকীমান = আলীম/ মহাজ্ঞানী ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। হে নবী, আল্লাহকে ভয় করো, আর কাফেরদের ও মুনাফিকদের ইতায়াত/ আনুগত্য করো না। নিশ্চয় আল্লাহ আলীম/ মহাজ্ঞানী… Continue reading 033. সূরা আহযাব

৩২:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ৩২:২তানযীলুল কিতাবি = নাযিল হয়েছে এই কিতাব। লা রইবা ফীহি = উহাতে কোন সন্দেহ নেই। মির রব্বিল আলামীনা = রব্বুল আলামীনের/ জগতসমূহের প্রতিপালক-বিধাতার পক্ষ থেকে। নাযিল হয়েছে এই কিতাব, তাতে কোন সন্দেহ নেই, জগতসমূহের প্রতিপালক-বিধাতার পক্ষ থেকে। ৩২:৩আম = নাকি। ইয়াক্বূলূনাফতারাহু = তারা বলে যে,… Continue reading 032. সূরা সাজদাহ