Category: Quran an-Ajaban

৭১:১ইন্না আরছালনা নূহান = নিশ্চয় আমরা প্রেরণ করেছিলাম নূহকে। ইলা ক্বাওমিহী = তার কওমের/ সম্প্রদায়ের কাছে। আন আনযির = এ মর্মে যে, তুমি সতর্ক কর। ক্বাওমাকা = তোমার কওমকে। মিন ক্বাবলি আইঁ ইয়া’তিয়াহুম আযাবুন আলীমুন = তাদের উপর আযাবুন আলীম/ কষ্টদায়ক শাস্তি আসার আগে। নিশ্চয় আমরা প্রেরণ করেছিলাম নূহকে তার কওমের/ সম্প্রদায়ের কাছে এ মর্মে… Continue reading 071. সূরা নূহ

৭০:১ছাআলা ছায়িলুম বিআযাবিও ওয়াক্বিয়িন = প্রশ্নকারী সেই আযাব সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা অবশ্যই ঘটবে। প্রশ্নকারী সেই আযাব সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা অবশ্যই ঘটবে। ৭০:২লিল কাফিরীনা = কাফিরদের জন্য। লাইছা লাহু দাফিউন = যার কোন প্রতিরোধকারী নেই। কাফিরদের জন্য। যার কোন প্রতিরোধকারী নেই। ৭০:৩মিনাল্লাহি = আল্লাহর পক্ষ থেকে। যিল মাআরিজি = যিনি মায়ারিজের/ সিঁড়িসমূহের অধিকারী। আল্লাহর… Continue reading 070. সূরা মায়ারিজ

৬৯:১আল হাক্বক্বাতু = অনিবার্য ঘটনা। অনিবার্য ঘটনা। ৬৯:২মাল হাক্বক্বাতু = কী সেই অনিবার্য ঘটনা? কী সেই অনিবার্য ঘটনা? ৬৯:৩ওয়া মা আদরাকা = তুমি কী জান? মাল হাক্বক্বাতু = কী সেই অনিবার্য ঘটনা? তুমি কী জান, কী সেই অনিবার্য ঘটনা? ৬৯:৪কাযযাবাত ছামূদু ওয়া আদুম বিল ক্বারিয়াতি = সামুদ ও আদ মহাপ্রলয়কে মিথ্যা সাব্যস্ত করেছিল। সামূদ ও… Continue reading 069. সূরা হাক্কা

৬৮:১নূন = নূন। ওয়াল ক্বালামি = শপথ কলমের। ওয়া মা ইয়াছতুরূনা = ও উহার শপথ যা তারা (= লেখকরা) লিখছে। নূন, শপথ কলমের ও উহার শপথ যা তারা (= লেখকরা) লিখছে। ৬৮:২মা আনতা = তুমি নও। বিনি’মাতি রব্বিকা = তোমার রবের অনুগ্রহে। বিমাজনূনিন = জিনগ্রস্ত/ পাগল/ উন্মাদ। তুমি নও তোমার রবের অনুগ্রহে উন্মাদ। ৬৮:৩ওয়া =… Continue reading 068. সূরা ক্বলম

৬৭:১তাবারাকাল্লাযী = বড় বরকতময় সে সত্তা। বিয়াদিহিল মুলকু = যাঁর হাতে মুলক/ আধিপত্য। হুয়া = তিনি। আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর = সকল সত্তা ও বিষয়ের উপর প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণকারী ও সর্বশক্তিমান নিয়ন্ত্রণকারী। বড় বরকতময় সে সত্তা যাঁর হাতে মুলক/ আধিপত্য। তিনি সকল সত্তা ও বিষয়ের উপর প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণকারী ও সর্বশক্তিমান নিয়ন্ত্রণকারী। ৬৭:২আল্লাযী = যিনি।… Continue reading 067. সূরা মুলক

৬৬:১ইয়া আইয়ুহান্নাবিয়্যু = হে নবী। লিমা তুহাররিমু = কেন তুমি হারাম কর। মা আহাল্লাল্লাহু লাকা = যা আল্লাহ তোমার জন্য হালাল করেছেন? তাবতাগী মারদাতা আযওয়াজিকা = তুমি কি তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি চাও? ওয়াল্লাহু = আর আল্লাহ। গাফূরুর রহীমুন = গফূর/ ক্ষমাশীল ও রহীম/ দয়াশীল। হে নবী, কেন তুমি হারাম কর যা আল্লাহ তোমার জন্য হালাল… Continue reading 066. সূরা তাহরীম

৬৫:১ইয়া আইয়ুহান্নাবিয়্যু = হে নবী। ইযা = যখন। তল্লাক্বতুমুন নিসাআ = তোমরা নারীদেরকে তালাক দাও। ফাত্বল্লিক্বূহুন্না = তখন তাদেরকে তালাক দিও। লিইদ্দাতিহিন্না = তাদের ইদ্দাতের জন্য। ওয়া = আর। আহসুল ইদ্দাতা = তোমরা ইদ্দাত গণনা করো। ওয়াত্তাক্বুল্লাহা = আর আল্লাহকে ভয় করো। রব্বাকুম = যিনি তোমাদের রব। লা তুখরিজূহুন্না = (প্রত্যক্ষভাবে বা পরোক্ষভাবে) তোমরা তাদেরকে… Continue reading 065. সূরা তালাক

৬৪:১ইউছাব্বিহু লিল্লাহি = আল্লাহর তাসবীহ/ পবিত্রতা প্রকাশ করছে। মা ফিছ ছামাওয়াতি = যা কিছু আছে আকাশমন্ডলীতে। ওয়া মা ফিল আরদি = আর যা কিছু আছে পৃথিবীতে। লাহুল মুলকু = তাঁরই আয়ত্তে মুলক/ আধিপত্য। ওয়া লাহুল হামদু = আর তাঁরই জন্য হামদ/ প্রশংসা। ওয়া = আর। হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীরুন = তিনি সকল সত্তা ও… Continue reading 064. সূরা তাগাবুন

৬৩:১ইযা = যখন। জাআকাল মুনাফিকক্বূনা = মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে। ক্বলূ = তখন তরা বলে। নাশহাদু = আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি। ইন্নাকা = নিশ্চয় আপনি। লারাসূলুল্লাহি = আল্লাহর রসূল। ওয়াল্লাহু = আর আল্লাহ। ইয়া’লামু = জানেন। ইন্নাকা = নিশ্চয় তুমি। লারাসূলুহু = তাঁর রসূল। ওয়াল্লাহু ইয়াশহাদু = আর আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন। ইন্নাল মুনাফিক্বীনা = নিশ্চয় মুনাফিকরা।… Continue reading 063. সূরা মুনাফিকূন

৬২:১ইউছাব্বিহু লিল্লাহি = আল্লাহর তাসবীহ/ পবিত্রতা প্রকাশ করছে। মা ফিছ ছামাওয়াতি = যা কিছু আছে আকাশমন্ডলীতে। ওয়া মা ফিল আরদি = আর যা কিছু আছে পৃথিবীতে। আল মালিকিল ক্বুদ্দুসিল আযীযিল হাকীমি = তিনি মালিক/ অধিপতি, কুদ্দুস/ পবিত্র, আযীয/ মহাশক্তিমান ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। আল্লাহর তাসবীহ/ পবিত্রতা প্রকাশ করছে যা কিছু আছে আকাশমন্ডলীতে আর যা কিছু আছে… Continue reading 062. সূরা জুময়া