Category: Articles

৯১:১ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা = শপথ সূর্যের ও উহার দুহার/ পূর্ণ দীপ্তিকালের। শপথ সূর্যের ও উহার দুহার/ পূর্ণ দীপ্তিকালের। ৯১:২ওয়াল ক্বামারি ইযা তালাহা = আর চন্দ্রের, যখন উহা (= চন্দ্র) উহাকে (= সূর্যকে) তিলাওয়াত করে (= সূর্যের আলোর প্রতিফলন ঘটায়)। আর চন্দ্রের, যখন উহা (= চন্দ্র) উহাকে (= সূর্যকে) তিলাওয়াত করে (= সূর্যের আলোর প্রতিফলন… Continue reading 091. সূরা শামস

৯০:১লা = না। উক্বছিমু = আমি কসম করছি। বিহাযাল বালাদি = এ ভূখন্ডের। না, আমি কসম করছি এ ভূখন্ডের। ৯০:২ওয়া = আর। আনতা = তুমি। হিল্লুম বিহাযাল বালাদি = হালাল হয়েছো এ ভূখন্ডে (= তোমাকে নির্যাতন করাকে এ ভূখন্ডে বৈধ করে নেয়া হয়েছে)। আর তুমি হালাল হয়েছো এ ভূখন্ডে (= তোমাকে নির্যাতন করাকে এ ভূখন্ডে… Continue reading 090. সূরা বালাদ

৮৯:১ওয়াল ফাজরি = শপথ ফজরের/ ঊষার। শপথ ঊষার। ৮৯:২ওয়া লায়ালিন আশরিন = আর দশটি রাতের। এবং দশটি রাতের। (৭:১৪২) ৮৯:৩ওয়াশ শাফয়ি ওয়াল ওয়াতরি = আর জোড়ের ও বেজোড়ের। এবং জোড় ও বেজোড়ের। ৮৯:৪ওয়াল্লায়লি ইযা ইয়াছরি = আর রাতের যখন তা যেতে থাকে। এবং রাতের যখন তা যেতে থাকে। ৮৯:৫হাল ফী যালিকা ক্বাছামুল লিযী হিজরিন =… Continue reading 089. সূরা ফজর

৮৮:১হাল আতাকা হাদীছুল গাশিয়াতি = তোমার কাছে পৌঁছেছে কি আচ্ছন্নকারীর হাদীস/ বৃত্তান্ত? তোমার কাছে পৌঁছেছে কি আচ্ছন্নকারীর হাদীস/ বৃত্তান্ত? ৮৮:২উজূহুইঁ ইয়াওমায়িযিন খাশিয়াতুন = অনেক মুখমন্ডল সেদিন অবনমিত হবে। অনেক মুখমন্ডল সেদিন অবনমিত হবে। ৮৮:৩আমিলাতুন নাসীবাতুন = ক্লান্ত কর্মীস্বরূপ। ক্লান্ত কর্মীস্বরূপ। ৮৮:৪তাসলা নারান হামিয়াতান = উত্তপ্ত আগুনে পুড়বে। উত্তপ্ত আগুনে পুড়বে। ৮৮:৫তুছক্বা মিন আয়নিন আনিয়াতিন =… Continue reading 088.সূরা গাশিয়া

৮৭:১ছাব্বিহিছমা রব্বিকাল আ’লা = তোমার মহান রবের নামের তাসবীহ/ পবিত্রতা প্রকাশ কর। তোমার মহান রবের নামের তাসবীহ/ পবিত্রতা প্রকাশ কর। ৮৭:২আল্লাযী খালাক্বা ফাছাওয়া = যিনি সৃষ্টি করেছেন তারপর সুবিন্যস্ত করেছেন। যিনি সৃষ্টি করেছেন তারপর সুবিন্যস্ত করেছেন। ৮৭:৩ওয়াল্লাযী ক্বাদ্দারা ফাহাদা = আর যিনি প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণ করেছেন, তারপর হিদায়াত/ পথনির্দেশ করেছেন। আর যিনি প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণ… Continue reading 087. সূরা আলা

৮৬:১ওয়াছ ছামায়ি ওয়াত তরিক্বি = শপথ আকাশের ও তারেকের/ সুপারনোভার। শপথ আকাশের ও তারেকের/ সুপারনোভার। ৮৬:২ওয়া মা আদরাকা মাত তরিক্বি = আর তুমি কী জান, তারেক/ সুপারনোভা কী? আর তুমি কী জান, তারেক/ সুপারনোভা কী? ৮৬:৩আন নাজমুছ ছাক্বিবু = উজ্জল নক্ষত্র। উজ্জল নক্ষত্র। ৮৬:৪ইন কুল্লু নাফসিল লাম্মা আলাইহা হাফিযুন = এমন কোন ব্যক্তি নেই যার… Continue reading 086. সূরা ত্বারিক

৮৫:১ওয়াছ ছামায়ি যাতিল বুরূজি = শপথ বুরুজবিশিষ্ট/ দুর্গবিশিষ্ট আকাশের। শপথ বুরুজবিশিষ্ট/ দুর্গবিশিষ্ট আকাশের। ৮৫:২ওয়াল ইয়াওমুল মাওঊদি = আর ইয়াওমুল মাওউদের/ প্রতিশ্রুত দিবসের। আর ইয়াওমুল মাওউদের/ প্রতিশ্রুত দিবসের। ৮৫:৩ওয়া শাহিদিন ওয়া মাশহূদিন = আর যে সাক্ষ্য দেয় তার আর যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়া হয় তার। আর যে সাক্ষ্য দেয় তার আর যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়া হয়… Continue reading 085. সূরা বুরূজ

৮৪:১ইযাছ ছামাউনশাক্বক্বাত = যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। ৮৪:২ওয়া = আর। আযিনাত লিরব্বিহা = উহা তার রবের আদেশ শুনবে। ওয়া হুক্বক্বাত = আর উহাই সত্য হবে। আর উহা তার রবের আদেশ শুনবে। আর উহাই সত্য হবে। ৮৪:৩ওয়া ইযাল আরদু মুদ্দাত = আর যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে। আর যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা… Continue reading 084. সূরা ইনশিক্বাক্ব

৮৩:১ওয়ালুল লিল মুতাফফিফীনা = ঠকবাজদের জন্য দুর্ভোগ। ঠকবাজদের জন্য দুর্ভোগ। ৮৩:২আল্লাযীনা = যারা। ইযাকতালূ আলান্নাছি = এমন যে, যখন তারা মানুষের থেকে মেপে নেয়। ইয়াছতাওফূনা = তখন তারা পুরো নেয়। যারা এমন যে, যখন তারা মানুষের থেকে মেপে নেয়, তখন তারা পুরো নেয়। ৮৩:৩ওয়া = আর। ইযা কালূহুম = যখন তারা তাদেরকে মেপে দেয়। আও… Continue reading 083. সূরা মুতাফফিফীন

৮২:১ইযাছ ছামাউনফাতারাত = যখন আকাশ ফেটে যাবে। যখন আকাশ ফেটে যাবে। ৮২:২ওয়া ইযাল কাওয়াকিবুন তাছারাত = আর যখন গ্রহসমূহ বিক্ষিপ্ত হবে। আর যখন গ্রহসমূহ বিক্ষিপ্ত হবে। ৮২:৩ওয়া ইযাল বিহারু ফুজ্জিরাত = আর যখন সাগরকে বিদীর্ণ করা হবে। আর যখন সাগরকে বিদীর্ণ করা হবে। ৮২:৪ওয়া ইযাল ক্বুবূরু বু’ছিরাত = আর যখন কবরসমূহকে উন্মোচিত করা হবে। আর… Continue reading 082. সূরা ইনফিতার