Category: Articles

১০১:১আল ক্বারিয়াতু = ভয়াবহ দুর্ঘটনা। ভয়াবহ দুর্ঘটনা। ১০১:২মাল ক্বারিয়াতু = কী সেই ভয়াবহ দুর্ঘটনা? কী সেই ভয়াবহ দুর্ঘটনা? ১০১:৩ওয়া মা আদরাকা = আর তুমি কী জান। মাল ক্বারিয়াতু = কী সেই ভয়াবহ দুর্ঘটনা? আর তুমি কী জান, কী সেই ভয়াবহ দুঘটনা? ১০১:৪ইয়াওমা = সেদিন। ইয়াকূনুন্নাছু = মানুষ হয়ে যাবে। কালফারাশিল মাবছূছি = বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত।… Continue reading 101. সূরা ক্বারিয়া

১০০:১ওয়াল আদিয়াতি দবহান = শপথ ধাবমান ঘোড়াগুলোর যারা হ্রেষা ধ্বনি দিয়ে দৌড়ায়। শপথ ধাবমান ঘোড়াগুলোর যারা হ্রেষা ধ্বনি দিয়ে দৌড়ায়। ১০০:২ফালমূরিয়াতি ক্বাদহান = তারপর আগুনের ফুলকি ঝাড়ে ক্ষুরের আঘাতে। তারপর আগুনের ফুলকি ঝাড়ে ক্ষুরের আঘাতে। ১০০:৩ফালমুগীরাতি সুবহান = তারপর অভিযান চালায় সোবহে/ প্রভাতে। তারপর অভিযান চালায় সোবহে/ প্রভাতে। ১০০:৪ফাআছারনা বিহী নাক্বআন = তারপর উড়ায় এরূপ… Continue reading 100. সূরা আদিয়াত

৯৯:১ইযা যুলযিলাতুল আরদু যিলযালাহা = যখন পৃথিবী তার প্রকম্পনে প্রকম্পিত হবে। যখন পৃথিবী তার প্রকম্পনে প্রকম্পিত হবে। ৯৯:২ওয়া আখরাজাতুল আরদু আছক্বালাহা = আর পৃথিবী বের করে দেবে তার ভারসম্ভার। আর পৃথিবী বের করে দেবে তার ভারসম্ভার। ৯৯:৩ওয়া ক্বলাল ইনসানু মা লাহা = আর ইনসান/ মানুষ বলবে, ‘উহার কী হয়েছে?। আর ইনসান/ মানুষ বলবে, ‘উহার কী… Continue reading 099. সূরা যিলযাল

৯৮:১লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ = তারা প্রস্তুত ছিল না যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছিল। মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা = আহলে কিতাবের মধ্য থেকে আর মুশরিকরাও (প্রস্তুত ছিল না)। মুনফাক্কীনা = বিরত হতে। হাত্তা = যতক্ষণ না। তা’তিয়াহুমুল বাইয়িনাতু = তাদের কাছে আসবে বাইয়িনাত/ স্পষ্ট প্রমাণপত্র। তারা প্রস্তুত ছিল না যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছিল আহলে কিতাবের মধ্য… Continue reading 098. সূরা বাইয়িনাহ

৯৭:১ইন্না আনযালনাহু = নিশ্চয় আমরা উহাকে (= আল কুরআনকে) নাযিল করেছি। ফী লাইলাতিল ক্বাদরি = লাইলাতুল কদরে (= মূল্য Value নির্ধারণ করার রাতে)। নিশ্চয় আমরা উহাকে (= আল কুরআনকে) নাযিল করেছি লাইলাতুল কদরে (= মূল্য Value নির্ধারণ করার রাতে)। ৯৬:০২ওয়া মা আদরাকা = আর তুমি কী জান। মা লাইলাতুল ক্বাদির = লাইলাতুল কদর (= মূল্য… Continue reading 097. সূরা ক্বদর

৯৬:১ইক্বরা বিছমি রব্বিকাল্লাযী খালাক্বা = পড় তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। পড় তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। ৯৬:২খালাক্বাল ইনসানা মিন আলাক্বিন = সৃষ্টি করেছেন ইনসানকে/ মানুষকে আলাক থেকে (= মায়ের জরায়ুতে শক্তভাবে ঝুলে থাকা ভ্রুণ থেকে)। সৃষ্টি করেছেন মানুষকে আলাক থেকে (= মায়ের জরায়ুতে শক্তভাবে ঝুলে থাকা ভ্রুণ থেকে)। ৯৬:৩ইক্বরা ওয়া রব্বুকাল আকরামু… Continue reading 096. সূরা আলাক্ব

৯৫:১ওয়াত তীনি ওয়ায যায়তূনি = শপথ তীনের/ আঞ্জীরের ও যয়তূনের/ জলপাইয়ের। শপথ তীনের/ আঞ্জীরের ও যয়তূনের/ জলপাইয়ের। ৯৫:২ওয়া তূরি সীনীনা = ও তূরে সীনীনের। ও তূরে সীনীনের। ৯৫:৩ওয়া হাযাল বালাদিল আমীনি = ও এই নিরাপদ ভূখন্ডের। ও এই নিরাপদ ভূখন্ডের। ৯৫:৪লাক্বাদ খালাক্বনাল ইনসানা ফী আহসানি তাক্বভীমিন = নিশ্চয় আমরা ইনসানকে/ মানুষকে সৃষ্টি করেছি সর্বাধিক উত্তম… Continue reading 095. সূরা ত্বীন

৯৪:১আলাম নাশরাহ লাকা সদরাকা = আমরা কি তোমার সদরকে/ মস্তিষ্ককে উন্মুক্ত করিনি? আমরা কি তোমার সদরকে/ মস্তিষ্ককে উন্মুক্ত করিনি? ৯৪:২ওয়া ওয়াদ’না আনকা ভিযরাকা = আর আমরা তোমার থেকে নামিয়ে দিয়েছি তোমার বোঝা। আর আমরা তোমার থেকে নামিয়ে দিয়েছি তোমার বোঝা। ৯৪:৩আল্লাযী আনক্বাদা যহরাকা = যা তোমার পিঠকে ভেঙ্গে দিচ্ছিলো। যা তোমার পিঠকে ভেঙ্গে দিচ্ছিলো। ৯৪:৪ওয়া… Continue reading 094. সূরা ইনশিরাহ

৯৩:১ওয়াদ দুহা = শপথ দুহার/ পূর্ণ সূর্য দীপ্তিকালের। শপথ দুহার/ পূর্ণ সূর্য দীপ্তিকালের। ৯৩:২ওয়াল্লায়লি ইযা ছাজা = আর রাতের যখন তা আচ্ছন্ন হয়। আর রাতের যখন তা আচ্ছন্ন হয়। ৯৩:৩মা ওয়াদ্দাআকা রব্বুকা = তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি। ওয়া মা ক্বলা = আর তিনি নারাজও হননি। তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি আর তিনি নারাজও হননি।… Continue reading 093. সূরা দুহা

৯২:১ওয়াল লায়লি ইযা ইয়াগশা = শপথ রাতের যখন উহা (অন্ধকারে) আচ্ছন্ন করে। শপথ রাতের যখন উহা (অন্ধকারে) আচ্ছন্ন করে। ৯২:২ওয়ান নাহারি ইযা তাজাল্লা = আর দিনের যখন উহা আলোকিত করে। আর দিনের যখন উহা আলোকিত করে। ৯২:৩ওয়া মা খালাক্বায যাকারা ওয়াল উনছা = আর তাঁর, যিনি সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারী। আর তাঁর, যিনি সৃষ্টি… Continue reading 092. সূরা লাইল