Author: The IQRA

৩৪:১আলহামদুলিল্লাহিল্লাযী = আলহামদুলিল্লাহ/ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সেই সত্তা। লাহু = যাঁর অধিকারভুক্ত। মা ফিস সামাওয়াতি = যা কিছু আছে আকাশমন্ডলীতে। ওয়া মা ফিল আরদি = আর যা কিছু আছে পৃথিবীতে। ওয়া = আর। লাহুল হামদু = তাঁরই জন্য হামদ/ প্রশংসা। ফিল আখিরাতি = আখিরাতেও। ওয়া = আর। হুয়াল হাকীমুল খাবীরু = তিনি হাকীম/… Continue reading 034. সূরা সাবা

৩৩:১ইয়া আইয়ুহান্নাবিয়্যুত তাক্বিল্লাহা = হে নবী, আল্লাহকে ভয় করো। ওয়া = আর। লা তুতিয়িল কাফিরীনা ওয়াল মুনাফিক্বীনা = কাফেরদের ও মুনাফিকদের ইতায়াত/ আনুগত্য করো না। ইন্নাল্লাহা = নিশ্চয় আল্লাহ। কানা আলীমান হাকীমান = আলীম/ মহাজ্ঞানী ও হাকীম/ মহাবিজ্ঞ। হে নবী, আল্লাহকে ভয় করো, আর কাফেরদের ও মুনাফিকদের ইতায়াত/ আনুগত্য করো না। নিশ্চয় আল্লাহ আলীম/ মহাজ্ঞানী… Continue reading 033. সূরা আহযাব

৩২:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ৩২:২তানযীলুল কিতাবি = নাযিল হয়েছে এই কিতাব। লা রইবা ফীহি = উহাতে কোন সন্দেহ নেই। মির রব্বিল আলামীনা = রব্বুল আলামীনের/ জগতসমূহের প্রতিপালক-বিধাতার পক্ষ থেকে। নাযিল হয়েছে এই কিতাব, তাতে কোন সন্দেহ নেই, জগতসমূহের প্রতিপালক-বিধাতার পক্ষ থেকে। ৩২:৩আম = নাকি। ইয়াক্বূলূনাফতারাহু = তারা বলে যে,… Continue reading 032. সূরা সাজদাহ

৩১:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ৩১:২তিলকা = ইহা। আয়াতুল কিতাবিল হাকীমি = কিতাবুল হাকীমের/ বিজ্ঞতাপূর্ণ কিতাবের আয়াতসমূহ। এ এক জ্ঞানগর্ভ / নির্দেশনামূলক কিতাবের পাঠ। ৩১:৩হুদাওঁ ওয়া রহমাতাল লিল মুহসিনীনা = হুদা/ হিদায়াত ও রহমত/ দয়া/অনুগ্রহ, মুহসিনদের/ উত্তম আচরণকারীদের জন্য। পথ প্রদর্শক ও অনুগ্রহ – উত্তম আচরণকারীদের জন্য। ৩১:৪আল্লাযীনা = যারা।… Continue reading 031. সূরা লুকমান

৩০:১আলিফ লাম মীম = আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ৩০:২গুলিবাত = গুলিবাতুর রূমু = রূম (= রোমানগণ) পরাজিত হয়েছে। রূম (= রোমানগণ) পরাজিত হয়েছে। ৩০:৩ফী আদনাল আরদি = পৃথিবীর সর্বনিম্ন অঞ্চলে। ওয়া = আর। হুম = তারা। মিম বা’দি গালাবিহিম = তাদের এ পরাজয়ের পর। ছাইয়াগলিবূনা = শীঘ্রই বিজয়ী হবে। পৃথিবীর সর্বনিম্ন অঞ্চলে। আর… Continue reading 030. সূরা রূম

২৯:১আলিফ লাম মীম। আলিফ লাম মীম। ২৯:২আহাছিবান্নাছু = মানুষ কি হিসাব/ ধারণা করে নিয়েছে। আইঁ ইউতরাকূ = যে, তাদেরকে তরক করা/ ছেড়ে দেয়া হবে। আইঁ ইয়াক্বূলূ = এ কারণে যে, তারা বলে। আমান্না = আমরা ঈমান/ বিশ্বাস করেছি। ওয়া = আর। হুম = তাদেরকে। লা ইউফতারূনা = (কর্মের মাধ্যমে) পরীক্ষা করা হবে না? মানুষ কি… Continue reading 029. সূরা আনকাবুত

২৮:১ত্ব সীন মীম = ত্ব সীন মীম। ত্ব সীন মীম। ২৮:২তিলকা = এগুলো। আয়াতুল কিতাবিল মুবীনু = স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। এগুলো স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। ২৮:৩নাতলূ = আমরা তিলাওয়াত/ পাঠ করছি। আলাইকা = তোমার কাছে। মিন নাবায়ি মূসা ও ফিরআউনা = মূসা ও ফেরাউনের কিছু সংবাদ। বিল হাক্বক্বি = যথাযথভাবে। লিক্বাওমিইঁ ইউ’মিনূনা = সেই… Continue reading 028. সূরা ক্বাসাস

২৭:১তোয়া সীন = তোয়া সীন। তিলকা = এগুলো। আয়াতুল ক্বুরআনি = আল কুরআনের আয়াতসমূহ। ওয়া = ও। কিতাবিম মুবীনিন = স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের (আয়াতসমূহ)। তোয়া সীন। এগুলো কুরআনের আয়াতসমূহ ও স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের (আয়াতসমূহ)। ২৭:২হুদাওঁ ওয়া বুশরা লিল মু’মিনীনা = হুদা/ হিদায়াত ও বুশরা/ সুসংবাদ, মুত্তাকীদের জন্য। হুদা/ হিদায়াত ও বুশরা/ সুসংবাদ, মুত্তাকীদের জন্য। ২৭:৩আল্লাযীনা… Continue reading 027. সূরা নামল

২৬:১তোয়া সীন মীম = তোয়া সীন মীম। তোয়া সীন মীম। ২৬:২তিলকা = ইহা। আয়াতুল কিতাবিল মুবীন = স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। ইহা স্পষ্ট/ প্রকাশ্য কিতাবের আয়াতসমূহ। ২৬:৩লাআল্লাকা = সম্ভবত তুমি। বাখিউন নাফসাকা = তোমার নফসকে/ স্বীয় সত্তাকে বিনষ্টকারী হয়ে যাবে। আল্লা ইয়াকূনূ মু’মিনীনা = এজন্য যে, তারা মু’মিনীন/ বিশ্বাসী হচ্ছে না। সম্ভবত তুমি তোমার নফসকে/… Continue reading 026. সূরা শুয়ারা

২৫:১তাবারাকাল্লাযী = অত্যন্ত বরকতময় সেই সত্তা যিনি। নাযযালাল ফুরক্বানা = নাযিল করেছেন ফুরক্বান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী গ্রন্থ- আল কুরআন)। আলা আবদিহী = তাঁর এক বান্দার উপর। লিইয়াকূনা = যেন সে হয়। লিল আলামীনা নাযীরান = লিল আলামীনা নাযীর/ সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য সতর্ককারী। অত্যন্ত বরকতময় সেই সত্তা যিনি নাযিল করেছেন ফুরক্বান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী গ্রন্থ- আল কুরআন) তাঁর… Continue reading 025. সূরা ফুরকান