ইক্বরার লক্ষ্য হলো বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য স্রষ্টার ঐশী বাণীর সমন্বিত অধ্যয়ন ও সার্বজনীন প্রয়োগের জন্য জ্ঞানদীপ্ত অনুশীলন।
ইক্বরার উদ্দেশ্য হলো কুরআনের বাণীর উত্তরোত্তর সমৃদ্ধ অনুধাবনের জন্য টেকসই ভিত্তি প্রস্তুত করা এবং জীবন ও সমাজের প্রায়োগিকতার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞানভিত্তিক ফ্রেমওয়ার্ক বা কাঠামো নির্মাণ।
কুরআন ডট কম (Quran.com) - অধ্যয়ন এবং তুলনামূলক অনুবাদ
ক্লিয়ার কুরআন (Translated by Talal Itani) / আরবী সহ অনলাইন
দি কুরআন এজ ইট এক্সপ্লেইনস ইটসেলফ (The Qur’an as it Explains Itself) - সাব্বির আহমেদ (Dr Sabbir Ahmed). অনলাইন লিংক এবং আরবিসহ pdf (জুলাই ২০১৬)
দি কুরআন: এ কমপ্লিট রেভেলেশন (The Qur'an: A Complete Revelation) - স্যাম জেরান (Sam Gerrans). পিডিএফ ডাউনলোড করতে বা অনলাইনে পড়তে।
এক্সপোজিশন অব দি হোলি কুরআন (Exposition of the Holy Quran) - গোলাম আহমেদ পারভেজ (Ghulam Ahmad Parwez). অনলাইন লিংক / IQRA Website Link
কুরআন: এ রিফরমিস্ট ট্রান্সলেশন (Quran: A Reformist Translation) - এদিপ ইউকসেল (Edip Yüksel). পিডিএফ লিংক
দি গ্রেট কুরআন (The Great Qur'an - An English Translation) - অনলাইন লিংক
দি মেসেজ (The Message of The Quran) - মুহাম্মদ আসাদ (Muhammad Asad) - পিডিএফ লিংক
English Translation of the Holy Quran - A. Muhammad - অনলাইন লিংক
Translation by Aurangzaib Yousufzai - Thematically Translated Verses
The Qur'an: A New Translation - Tarif Khalidi
The Quran by Wahiduddin Khan - PDF Link
আল কুরআনুল কারীম - ইসলামিক ফাউন্ডেশন
ধর্ম মন্ত্রনালয়ের অনুবাদ - পিডিএফ লিংক - credit
আল কুরআন : যুগের জ্ঞানের আলোকে অনুবাদ - কুরআন রিসার্চ ফাউন্ডেশন - পিডিএফ লিংক
কুরআনান আ'জাবান : বিস্ময়কর কুরআনের অনুবাদ - তৈয়াবুর রহমান গোপালগঞ্জী - ওয়ার্ল্ড আল কুরআন রিসার্চ সেন্টার
কুরআন অনুবাদ (দাওয়াহ-তাবলীগ সাইট)
আল কুরআন (বাংলা অনুবাদ) Quran Real Translation by Dr AQM Mahboobullah
Quran Archive (Translations of Quran)
কুরআনিক্স (৫ টি ইংরেজি অনুবাদ একসাথে) - অনলাইন লিংক
Islam Awakened (অর্ধশতাধিক ইংরেজি অনুবাদ একসাথে) - অনলাইন লিংক
অনুবাদসমূহ এবং তার লিংক স্ব স্ব লেখক ও প্রকাশকের, ইক্বরা এসকল অনুবাদকের সকল আয়াতের অনুবাদকে ঢালাওভাবে অনুমোদন / একমত পোষণ করে না। এ তালিকাটি তুলনামূলক অধ্যয়নের উদ্দেশ্যে প্রদান করা হলো এবং তালিকাটি সময়ের সাথে আরো সমৃদ্ধ করা হবে।
আমাদের সমাজের ধর্মের নামে সবচেয়ে অন্ধকার যে দিকটি আমরা দেখতে পাই যা সবাই দেখেও না দেখার, শুনেও না শুনার এবং বুঝেও না বোঝার ভান করে পাশ কাটিয়ে যায় যার পরিণতি অবশ্যই খুব ভয়াবহ। যারা ধার্মিক তাদের সবার আগে সোচ্চার হওয়া প্রয়োজন ধর্মের নামে মাদ্রাসায় যে শিশু নির্যাতন, নিগ্রহ, ধর্ষন ও হত্যা চলে আসছে তার বিরুদ্ধে
এতিম প্রসঙ্গটি ইসলামের মূল্যবোধের সাথে ওতোপ্রোতভাবে জড়িত। আসুন একটি তুলনা করা যাক কুরআনে এতিমদের প্রতি কি আচরন করার কথা আর আমাদের সমাজে, ধর্মের নামেই আমরা কি আচরণ করে থাকি
এতিমদের অধিকার রক্ষায় কুরআন ও হাদিসের অনেক জায়গায় সতর্কবাণী উল্লেখ করা হয়েছে। পবিত্র কুরআনে বলা হয়েছে, এতিমের ধন-সম্পত্তি তার কাছে পৌঁছে দাও। আর এর অর্থ হচ্ছে সে বালেগ হলেই কেবল তার কাছে তার গচ্ছিত মালামাল পৌঁছে দেয়া যেতে পারে।
কোরআনের আক্ষরিকতাই আদতে শব্দের ঐতিহাসিক সীমা। কোরআনের সত্যান্বেষী পাঠককে তাই শব্দের আরো বহু ঠিকানা খুঁজে নেয়ার সাধনা করতে হয়।
