৭৭:১ওয়াল মুরসালাতি উরফান = শপথ কল্যাণস্বরূপ প্রেরিত (বায়ুর)। শপথ কল্যাণস্বরূপ প্রেরিত (বায়ুর)। ৭৭:২ফাল আসিফাতি আসফান = তারপর প্রচন্ড ঝড়ের বেগে চলা ঝটিকা/ দমকা (বায়ুর)। তারপর প্রচন্ড ঝড়ের বেগে চলা ঝটিকা/ দমকা (বায়ুর)। ৭৭:৩ওয়ান নাশিরাতি নাশরান = আর (মেঘমালাকে) বিস্তারণকার�...

৭৬:১হাল আতা আলাল ইনসানি = মানুষের উপর কি এসেছিল। হীনুম মিনাদ দাহরি = কালের মধ্য থেকে এমন একটি সময়। লাম ইয়াকুন শাইয়াম মাযকূরান = যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না? মানুষের উপর কি এসেছিল কালের মধ্য থেকে এমন একটি সময় যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না? ৭৬:২ইন্না খালাক্বনাল ইনসা...

৭৫:১লা = না। উক্বছিমু = আমি কসম করি। বিইয়াওমিল ক্বিয়ামাতি = ইয়াওমুল কিয়ামাতের/ কিয়ামাত দিবসের। না। আমি কসম করি ইয়াওমুল কিয়ামাতের/ কিয়ামাত দিবসের। ৭৫:২ওয়া = আর। লা = না। উক্বছিমু = আমি কসম করি। বিন নাফছিল লাওওয়ামাতি = নাফসে লাওয়ামার/ তিরস্কারকারী মনের। আর না। আমি কসম করি ন�...

৭৪:১ইয়া আইয়ুহাল মুদদাসসির = হে মুদ্দাস্সির/ যোগ্য ব্যবস্থাপক। হে মুদ্দাস্সির/ যোগ্য ব্যবস্থাপক। ৭৪:২ক্বুম = কিয়াম কর/ দাঁড়াও। ফাআনযির = তারপর সতর্ক কর। কিয়াম কর/ দাঁড়াও, তারপর সতর্ক কর। ৭৪:৩ওয়া রব্বাকা ফাকাব্বির = আর তোমার রবের বড়ত্ব/ শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর। আর তোমার রবের ...

৭৩:১ইয়া আইয়ুহাল মুযযামমিল = হে মুযযামমিল/ সংগঠক। হে মুযযামমিল/ সংগঠক। ৭৩:২ক্বুমিল্লায়লা = রাতে কিয়াম কর/ দাঁড়াও। ইল্লা ক্বালীলা = কিছু অংশ ছাড়া। রাতে কিয়াম কর/ দাঁড়াও, কিছু অংশ ছাড়া। ৭৩:৩নিসফাহু = উহার অর্ধেক অংশ। আভিনক্বুস মিনহু ক্বালীলান = অথবা উহা থেকে কিছু কম কর। উহা�...

৭২:১ক্বুল = বলো। উহিয়া = ওহী করা হয়েছে। ইলাইয়া = আমার কাছে। আন্নাহুছতামাআ = যে, শুনেছে। নাফারুম মিনাল জিন্নি = জিনদের মধ্য থেকে একটি দল। ফাক্বলূ = তারপর তারা বলেছে। ইন্না = নিশ্চয় আমরা। ছামি’না = শুনেছি। ক্বুরআনান আযাবান = কুরআনান আযাবান/ আশ্চর্য কুরআন। বলো, ‘ওহী করা হয়েছে ...

৭১:১ইন্না আরছালনা নূহান = নিশ্চয় আমরা প্রেরণ করেছিলাম নূহকে। ইলা ক্বাওমিহী = তার কওমের/ সম্প্রদায়ের কাছে। আন আনযির = এ মর্মে যে, তুমি সতর্ক কর। ক্বাওমাকা = তোমার কওমকে। মিন ক্বাবলি আইঁ ইয়া’তিয়াহুম আযাবুন আলীমুন = তাদের উপর আযাবুন আলীম/ কষ্টদায়ক শাস্তি আসার আগে। নিশ্চয় �...

৭০:১ছাআলা ছায়িলুম বিআযাবিও ওয়াক্বিয়িন = প্রশ্নকারী সেই আযাব সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা অবশ্যই ঘটবে। প্রশ্নকারী সেই আযাব সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা অবশ্যই ঘটবে। ৭০:২লিল কাফিরীনা = কাফিরদের জন্য। লাইছা লাহু দাফিউন = যার কোন প্রতিরোধকারী নেই। কাফিরদের জন্য। যার কোন প্রতিরোধ�...

৬৯:১আল হাক্বক্বাতু = অনিবার্য ঘটনা। অনিবার্য ঘটনা। ৬৯:২মাল হাক্বক্বাতু = কী সেই অনিবার্য ঘটনা? কী সেই অনিবার্য ঘটনা? ৬৯:৩ওয়া মা আদরাকা = তুমি কী জান? মাল হাক্বক্বাতু = কী সেই অনিবার্য ঘটনা? তুমি কী জান, কী সেই অনিবার্য ঘটনা? ৬৯:৪কাযযাবাত ছামূদু ওয়া আদুম বিল ক্বারিয়াতি = সাম...

৬৮:১নূন = নূন। ওয়াল ক্বালামি = শপথ কলমের। ওয়া মা ইয়াছতুরূনা = ও উহার শপথ যা তারা (= লেখকরা) লিখছে। নূন, শপথ কলমের ও উহার শপথ যা তারা (= লেখকরা) লিখছে। ৬৮:২মা আনতা = তুমি নও। বিনি’মাতি রব্বিকা = তোমার রবের অনুগ্রহে। বিমাজনূনিন = জিনগ্রস্ত/ পাগল/ উন্মাদ। তুমি নও তোমার রবের অনুগ্র�...