দি  ইন্সটিটিউট ফর কুরআনিক রিসার্চ এন্ড এ্যাপ্লিকেশন (ইক্বরা)

লক্ষ্য

ইক্বরার লক্ষ্য হলো বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য স্রষ্টার ঐশী বাণীর সমন্বিত অধ্যয়ন ও সার্বজনীন প্রয়োগের জন্য জ্ঞানদীপ্ত অনুশীলন।

উদ্দেশ্য

ইক্বরার উদ্দেশ্য হলো কুরআনের বাণীর উত্তরোত্তর সমৃদ্ধ অনুধাবনের জন্য টেকসই ভিত্তি প্রস্তুত করা এবং জীবন ও সমাজের প্রায়োগিকতার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞানভিত্তিক ফ্রেমওয়ার্ক বা কাঠামো নির্মাণ।

প্রকাশিত বইসমূহ

046. Surah Al-Ahqaf

1. Allah the Almighty, Who deserves all Hamd and glory says:     

 2. This Divine Code has been revealed by Allah, Who has power over everything in the universe.  His power is not based on ruthlessness, but on rationale and wisdom.

 3. He says that We have created the heavens and earth and all that is in between (the universe) as a reality for a limited period (the main purpose being that every action should produce appropriate results ~ 45:22).  However, people who refuse this reality turn away when they are told that their wrong attitude will bring destruction on themselves.

 4. Ask them, " Have you ever seriously thought about those whom you invoke, instead of Allah?  Have you ever given serious thought to this matter?  Can you show me anything they have created out of this earth; or if they have any say in the affairs of the universe?  If you can, justify your claim and in its support produce either a reference from any previous Divine Book or an argument based on knowledge. 

5. (Tell them) Who else could be more misled than the one who leaves Allah aside and instead invokes deities which cannot answer his calls till the day of Resurrection; and these deities are even unaware that they have been invoked. 

6. On the day when the results are manifested, they (the deities) will face them as (not friends but) enemies and will clearly tell them that they never asked to be worshipped. 

7. Whenever Our clear revelations are read out to the denier of truth they say, "This is a manifest lie!"

 8. They go to the extent of saying that all this has been fabricated by him (the Rasool); and that he attributes it to Allah as His Wahi.  Tell them, "If I do so, then no power can save me from the calamity that Allah will inflict on me.  (In fact it is because you want to pursue selfish ends that) You indulge in such frivolous talk.  He is fully aware of this reality.  He is witness to my claim of Nabuwwah as well as to your opposition and denial.  Only He provides means of protection and nourishment." 

9. Tell them, "I am not first one among the Rusul.  Neither have I started the process of Resalah nor am I telling you something new.  (The institution of Risalat started from the very beginning and messengers have been sent to every nation.  I am also one of them and am bringing the same message that was brought by earlier messengers. I am sure the just system I am presenting will ultimately overcome falsehood.)  However because of the confrontation taking place between you and me, I can neither be certain about my or your end result, nor is it my concern.  My duty is to follow the Wahi being revealed to me and to warn you about the consequences of your erroneous ways.”  (The result of my efforts will appear before you at the proper time, according to the Divine Law of Mukafat.) 

10. Tell those who oppose you (particularly the Jews), "Have you ever seriously pondered over the consequences of your denial, if what I present is really from Allah the Almighty?  It is really amazing that you are denying this (although all Anbia from Bani-Israel were giving similar messages).  And about one of them, Moses, you know very well that his revolutionary message was similar to the one being given now.  He had also testified to the advent of one like him1 (73:15).  Now do you consider yourself greater than your messenger who believed in this reality, so much so that you spurn it and take pride in your arrogance?  Just think! How can people who tread the wrong path get guidance towards the right course of life?”

 11. Those (Jews) who deny the truthfulness of this Quran say that if there was any good in this message, how was it possible that they could not believe it while the Ummi Arabs did.  (They claimed that there is no field in which these people are ahead of us.  Therefore it is obvious that Quran does not offer anything that is intellectually high enough for us to believe.  However the fact is)  Out of sheer jealousy and stubbornness these people failed to get guidance from Quran.  Just to save face they now say that it offered the same old lies which people have been concocting since long (54:2).

 12. (As has been mentioned afore) The book revealed earlier to Moses was a code of correct guidance and a source of nourishment for human beings. (However it did not stay in its original form.)  Now this Book has been sent to practically prove the claims mentioned in that earlier book.  This Book has been revealed in an explicit language (Arabic), so that you can warn those who have left the right course and have adopted aggressive and unjust ways.  Also you can give glad tidings to those who lead balanced and righteous lives; 

13. That is to those who believe in the reality and stand firm on their conviction that Allah alone is their Rabb.  These shall have no fear or worry whatsoever (41:30). 

14. They are destined to live a life of Jannat, where they shall abide as a consequence of all that they had been doing.

 15. (This blissful society would also be established in this world, where every member of the household would be an embodiment of virtue and lead a superior human life, rising above that of  animals.  Even in the animal world off-spring are looked after by parents; but when they grow up they cease recognizing their parents.  It was therefore emphasized upon human beings to be good and kind towards parents, irrespective of their age.  This is the epitome of human life and therefore there are some requirements.)  We enjoined upon man to display the best of behaviour with his parents.  His mother did carry him in her womb with hardship and gave birth to him in pain (and took care of him round the clock, forgetting her own rest and sleep.  This was not for a day or so but)  The period of bearing and weaning him takes (about) thirty months (2:233; 31:14) 2.  

________________________________________________________________________________

1Torah (Deuteronomy XVIII, Verses 15 and 18) has evidence of Moses.  In it God had told him, “I will send a Nabi like you from amongst their brothers.” 

2 For legal purposes the Holy Quran has fixed a period of 2 years for lactation (2:233; 31:14).  This does not mean that the baby must be weaned at the age of 2 years; and not earlier.  As regards pregnancy, the period is usually nine months long, although it could be more or less.  During the first two to three months the pregnancy is light.  It becomes heavy and more difficult after that (7:189).  Accordingly, the six months of heavy pregnancy and two years of lactation make up the thirty month period.

And when the child (of such a heavenly family) attains maturity and reaches the age of forty years, when he has matured further with experience, he says, "O my Rabb, grant me the strength and inspiration to keep myself disciplined and under control, so that I can make proper use of the blessings and bounties with which you have favoured my parents and me.  Thus I can work righteously as commanded by your programme; and properly bring up my off-spring so that they too can work honestly.  I turn towards you in every matter and submit before every command conveyed from Thee."

 16. We accept the honest efforts of members of such families and if they make a mistake, We protect them from its ill effects.  These are the people of heavenly life.  Their life of comfort is a fulfillment of the promise made to them in the Quran.  This consequence of their deeds is in accordance with the Law of Mukafat.

 17. (That was the reference to righteous off-spring.  On the other hand there are)  Others who tell their parents "Fie upon both of you for trying to imbibe me with faith so that I could come back to life after death; although I see that many generations have passed away before me (and none of them has ever come back to life).”  At times parents implore Allah's help and pray to Him (to grant vision to their off-spring so that they may come to the right path).  Sometimes they warn their children, "Alas!  Why are you out to destroy yourself? Have faith in the Law of Mukafat and life after death.  Remember that everything Almighty has promised is true, word by word."   In reply they say, (we know for certain that) All these are fables concocted by previous generations (which have successively reached you).  (No one resurrects after death.)

 18. Allah's chastisement will actually manifest on such disobedients, just as it did upon generations which have passed away.  There was no distinction between the civilized or uncivilized communities.  Even civilized and powerful communities which erred by denying life after death were perished.

 19. Remember the absolute reality that according to the Law of Mukafat everyone will get full reward for their deeds; nothing less, nothing more.  Every one of them will be assigned a position in accordance with his deeds.  None will be shown any favour and no one will be wronged.  This is Allah’s Law of Mukafat.

 20. When people (who deny Our Law of Mukafat) confront the destruction of Jahannum, they will be told, "You made enjoyment of worldly comforts and luxuries your sole aim of life.  You exhausted yourself with these; and they all ended with your physical death. On the basis of this (wealth and status) and in your arrogance you glorified yourself on earth. You wanted greatness and rewards without doing any righteous deeds.  That is why you chose other means and left the right path ordained by Us.  Hence today you shall be requited with humiliating suffering.

 21. (O Rasool! You should)  Tell them the story of the tribe of Aad which was one amongst the nations that adopted such an attitude and way of life.  We sent their brother (Hud) to them as a Rasool.  He was not a new messenger.  Earlier many messengers had gone to various other nations and many more came after him.  (He is being mentioned at this time because in many ways your opponents are similar to that nation.  Nevertheless) He had come to warn people living in the area of Ahqaf about the destructive results of their erroneous deeds. He told his nation, "Do not obey anyone except Allah the Almighty.  I am afraid that because of the ways you have adopted the suffering of an awesome day will befall you.”

22. They replied, "Have you been sent to us to turn us away from our gods? (Better) Bring the chastisement upon us (right now) if you are a man of truth!  Why are you delaying it?”

 23. He said, "The knowledge about the timing and type of punishment rests with Allah alone. My duty and mission is to convey to you the message I have been entrusted with.  However I see that you are extremely ignorant and foolish.  (So much so that you do not ponder over what I say, but insist upon hurrying up the chastisement about which I warn you.)

 24. (Owing to a long draught at that time they were in dire need of rain.)  Thus when they saw a dense cloud approaching their valleys they exclaimed, "This cloud will bring (welcome) rain to us which will water our lands!”  But that was not a rain cloud.  It was a furious storm that was on its way to destroy them.  This was the destruction which (so contemptuously) they had sought to hasten.

 25. In accordance with the Divine Law the storm uprooted everything and caused destruction everywhere.  The state of that habitation became such that nothing except the ruins of their dwellings (in which the residents perished) could be seen.

 This is the way We requite the ones guilty of erroneous deeds.  (Tell them that their end will be similar if they too will not abandon the wrong ways.)

 26. (That was not an ordinary nation.)  Unlike you they enjoyed much power, might and strength.  Moreover they were not uncivilized or illiterate.  We had endowed them with the ability to hear, see and reason, but they opposed the Divine Laws because of their overpowering selfishness.  As such their faculties of wisdom, intellect and reason were of no use to them (45:23) and (eventually) they were encircled by the very things they ridiculed. (When human intellect works under guidance of Wahi, the results are very pleasant.  However when emotions overpower man, his intellect and wisdom are switched off, just like how he loses control when intoxicated.) 

 27. (This was not an exception for the tribe of Aad).  In a similar manner We destroyed many other habitations living around you.  We repeat these historical episodes time and again, so that these nations may turn back from their evil ways and adopt the right course of life. 

28. (Ask them)  Why did the deities which they worshipped not help them?  They had adopted the deities after leaving aside Allah, believing that these would give them high status and make them close associates of Almighty.  However when the punishment came the deities could not be seen anywhere.  In fact their conviction was merely because of their own delusion and false assumptions.  It had no reality whatsoever.

 29. (O Rasool!  You should not be worried that people living in urban areas are opposing your mission.  We have sent you as a messenger for entire humanity (34:28).  It includes all categories of people, namely urban, rural, civilized, uncivilized and nomads.  The rural people and nomads are getting your attention.  You will recall that)  Once We sent you a group of nomads from the desert, so that they could listen to the Quran (72:1).  When they came to the place where the Quran was being explained, they asked each other to listen to it quietly.  When the explanation was over they went back to their community and warned them about the consequences of their wrongdoings.

 30. They went back to their people and told them, "O our people.  We have just listened to a book revealed (upon Mohammed) after Moses.  It reaffirms what has been revealed earlier in the book of Moses.  It guides human beings towards the truth and the straight path leading to their destination.

 31. “O our people! You should accept the call of this messenger of Allah.  You should profess Eiman on Allah, as he says.  Allah will protect you from the adverse effects of your mistakes and save you from painful sufferings. 

32. “Remember! Whoever rejects His call (and continues treading the wrong path which will  result in destruction according to the Law of Mukafat) will find that no power on earth which can defeat His Law.  (Therefore he is bound to suffer like this.)  Nobody can protect or help him except Allah. People who do not accept his call are lost in manifest error." 

33. (The matter was understood by this rural tribe.  However why is it that members of Quraish who are the most cultured tribe of Makkah, do not understand this?)  Have they never pondered that Allah was not tired3 by the effort of creating the heavens and earth; and that He is capable of giving life to the dead? (50:15.)  Yes, most certainly He has the power to do that.  He has set measures and determined unchangeable laws for everything.  He has full control over everything (and it is according to these laws that the dead can come to life).

 34. When these people who reject Divine Laws are brought within sight of the fire of Jahanum, they will be asked say,  “Now! Is all that you were being told true or not?”  They will say, “Yes and our Rabb is a witness testifying all that has come before us as reality.”  They will be told, "Then taste the suffering which you rejected!"

 35. (Nevertheless O Rasool! Do not worry about their opposition but) Remain firm and steadfast on your programme, as was done by the other Rusul who had great courage and firmness of heart.  And do not ask for a speedy end for them (as the period of respite is not long).  On that Day they will see the chastisement which has been promised to them; and they will feel as if this period of respite was no longer than just an hour of the day.  

            You should convey Our message to them.  Only those who go astray from the right path will get perished.  Those who do not will not face destruction.  Therefore if they want to save themselves they should follow the path suggested by God.

________________________________________________________________________________3This contradicts the wrong assertion in the Bible that God made the universe in six days and rested on the seventh day, as he was tired.

ট্যাগ / কী-ওয়ার্ড:

অন্যান্য প্রবন্ধ

December 8, 2023
Quran & Inductive Reasoning

In logic there are two ways of reasoning: inductive and deductive. Inductive reasoning uses a large number of specific observations to reach a general principle. Deductive reasoning, on the other hand, uses a premise (a general principle assumed as true) to decide what must be true in a specific case. An example of inductive reasoning […]

November 24, 2023
সুরা আত তুর - শব্দে শব্দে কুরআন পাঠ

কুরআনের ৫২তম সুরা, আয়াত সংখ্যা ৪৯ - শব্দে শব্দে পাঠ করছেন জনাব মোস্তফা ওয়াহিদুজ্জামান। যারা শব্দে শব্দে কুরআন আরবী ও বাংলায় অর্থসহ বুঝতে চান তাদের জন্য এই ভিডিওগুলো সহায়ক হবে বলে আশা করা যায়।

November 18, 2023
Is Hajj just for Muslims? What is the Purpose of Hajj?

Is Hajj just for Mulsims? What is the Purpose of Hajj according to the Quran? Who said that the Quran's Hajj is religious tourism?
With an open mind, let's let the Quran describe its Hajj for 'mankind' -- not just for 'muslims'.

November 15, 2023
People of the Book: What the Religions Named in the Qur'an Can Tell Us About the Earliest Understanding of "Islam" - Book Review

This study will look at the sects named in the Qur'ān to demonstrate that what the Muslim holy book describes as “Islam,” a verbal activity which - along with the higher grade of “faith” (īmān) - is a general action engaged in by existing religious communities to which the Qur’ān was orated, rather than being […]

November 12, 2023
Quran Translation Compared: The Study Quran - Video Review

The video compares The Study Quran to two English translations of the Quran: I compare "The (new) Study Quran" by Harper Collins (Edited by Dr. Sayyed Nasr), The Meaning of the Quran" by Muhammad Asad, and "The Holy Quran: Text and Commentary" by Yusuf Ali. Reviewed by Mark Sequeira Another Review by Caner Dagli Approaching […]

November 11, 2023
সুরা আল ওয়াক্বিয়াহ - শব্দে শব্দে কুরআন পাঠ

মোস্তফা ওয়াহিদুজ্জামান বাংলাদেশের অন্যতম কুরআন প্রচারক ও কুরআনের ধারাবাহিক পাঠক। এখানে সুরা নং ৫৬: সুরা ওয়াক্বিয়াহ - ১ থেকে শেষ আয়াত পাঠের ভিডিও শেয়ার করা হলো

November 10, 2023
সুরা আল জুমুুআ - শব্দে শব্দে কুরআন পাঠ

মোস্তফা ওয়াহিদুজ্জামান সুরা জুমুআর ১ম থেকে শেষ আয়াত পর্যন্ত শব্দে শব্দে কুরআন পাঠ শেয়ার করেছেন এই ভিডিও অধিবেশনে

November 9, 2023
Decolonizing Quranic Studies by Joseph Lumbard

This lecture by American Muslim Scholar Joseph E. B. Lumbard examines the manner in which the legacy of colonialism continues to influence the analysis of the Quran in the Euro-American academy. Epistemic colonialism continues to prevail in the privileging of Eurocentric systems of knowledge production to the detriment and even exclusion of modes of analysis […]