স্কলার মার্ক ডুরি (Mark Durie) তার বই দি কুরআন এন্ড ইটস বিবিলিক্যাল রিফ্লেক্সেস (The Qur'an and Its Biblical Inflexes) (২০১৮) বইতে দুই ধরনের স্টাইল শৈলীর মেট্রিকস ব্যবহার করেছেন।

১ম মেট্রিকস বা মাপনীটি হলো: এভারেজ লেক্সিকাল ডিসট্যান্স বা রুট ওয়ার্ড যা ব্যবহার হয়েছে তাদের মধ্যে তাৎপর্যপূর্ণ পার্থক্য গননা এবং ১য় মেট্রিকসটি হলো এভারেজ ফরমুলার পার্থক্য। এই দুটি মেট্রিক সময়ের সাথে সাথে শৈলিগত যে পরিবর্তন হয়েছে কুরআনে তাকে অনুসরণ করে সুরাগুলোর ক্রম নির্ধারন করতে সক্ষম যেখানে রাসুলের বায়োগ্রাফি বা শানে নজুলের উপর নির্ভরশীলতা থাকে না।

যেভাবে এই মেট্রিকস বা মাপকাঠি ডেভলপ হয় সেটি হলো: ধর্মীয় ক্রাইটেরিয়া অনুসারে আমরা জানি যে দুই ধরনের সুরা আছে, হিজরতের পূর্বের (মক্কী) এবং পরের (মাদানী) সুরাসমূহ। এই দুই ধরনের সুরাকে রেফারেন্স ধরে স্টাইলিস্টিক মাপকাঠি তৈরী করা হয়। প্রতি রুট ভিত্তিক শব্দের জন্য ০ থেকে ১ একটি মান প্রদান করা হয় যার মাধ্যমে ধারনা করা যায় ঐ সুরাটি কতখানি মক্কী বা মাদানী চরিত্রের। যত কম এর মান হবে তত সেটি মক্কী হওয়ার সম্ভাবনায় থাকে এবং যত বেশি হবে এর মান তত সেটি মাদানী হওয়ার সম্ভাবনায় থাকে।

এরপর এই মানগুলোকে প্রতিটি সুরার জন্য গড় করা হয় সকল রুট ওয়ার্ড / ধাতু মুল (lexemes) এবং ফর্মুলা হিসেবে।

For some surahs this involved large numbers of instances: in the whole Qur’an there are 74,604 instances of lexemes, and 25,657 instances of three-lexeme formulae. The resulting Average Formulaic Distance and Average Lexical Distance metrics allow surahs to be ranked in an order which can be used as a model of the chronological order of composition of surahs.

This analysis produces a two-dimensional plot of surahs according to their Average Lexical Distance and Average Formulaic Distance. The following graph (Figure 3.9 from Durie 2018: 92) provides a visual representation of the distribution of surahs along a two-dimensional stylistic time-line. The earlier surahs are to the lower left, and the later surahs are to the upper right. Each point represents a surah, except that three mixed surahs, Q73, Q74, and Q85, have been separated into two data points, reflecting the difference between their earlier and later passages. (The full list of average Lexical Distance and Formulaic Distance values for each surah, and associated discussion, can be found in Durie 2018: 81ff).

এই গণনাটি কোরানের সূরাগুলির একটি ক্রম তৈরি করে, যা ট্রেন্ড লাইনের দূরত্ব দ্বারা পরিমাপ করা হয়, শুরু করে Q101 থেকে শূন্য পয়েন্ট হিসাবে। ফলাফল নিচে দেওয়া হল:

মার্ক ডুরি তার রিসার্চ পেপারটি শেষ করেছেন এটা স্বীকার করে এই পদ্ধতিটি কেবলই একটা রিসার্চ টুল এবং এই বিষয়ে শেষ কথা হিসেবে নেওয়ার কোন কারন নেই।

তার পেপার থেকে উদ্ধৃতি করছি:

The ordering of surahs offered here is intended as a tool for research, and not as the last word on the topic. This model for a Qur’anic chronology balances formulaic and lexical metrics, which, while being broadly in agreement, do not produce the same order if taken separately. The approach taken here also assumes equal weight is to be given to the lexical and formulaic metrics when calculating the projection to a linear sequence, but this assumption, like other assumptions made here, is open to challenge.

পেপারটি ডাউনলোড করার জন্য নীচে লিংক দেওয়া হলো:

A Stylistic, non-Biographical Chronological Ordering of the Surahs of the Qur'an

অন্যান্য রিলেটেড পেপার

The Chronology of the Qur’ān: A Stylometric Research Program

Understanding the Quran Holistically: Interdisciplinary Study of the Language and Linguistics of the Quran

CHRONOLOGY OF THE QUR'AN IN THE BOOK "REVELATION"