ইক্বরার লক্ষ্য হলো বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য স্রষ্টার ঐশী বাণীর সমন্বিত অধ্যয়ন ও সার্বজনীন প্রয়োগের জন্য জ্ঞানদীপ্ত অনুশীলন।
ইক্বরার উদ্দেশ্য হলো কুরআনের বাণীর উত্তরোত্তর সমৃদ্ধ অনুধাবনের জন্য টেকসই ভিত্তি প্রস্তুত করা এবং জীবন ও সমাজের প্রায়োগিকতার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞানভিত্তিক ফ্রেমওয়ার্ক বা কাঠামো নির্মাণ।
কুরআন ডট কম (Quran.com) - অধ্যয়ন এবং তুলনামূলক অনুবাদ
ক্লিয়ার কুরআন (Translated by Talal Itani) / আরবী সহ অনলাইন
দি কুরআন এজ ইট এক্সপ্লেইনস ইটসেলফ (The Qur’an as it Explains Itself) - সাব্বির আহমেদ (Dr Sabbir Ahmed). অনলাইন লিংক এবং আরবিসহ pdf (জুলাই ২০১৬)
দি কুরআন: এ কমপ্লিট রেভেলেশন (The Qur'an: A Complete Revelation) - স্যাম জেরান (Sam Gerrans). পিডিএফ ডাউনলোড করতে বা অনলাইনে পড়তে।
এক্সপোজিশন অব দি হোলি কুরআন (Exposition of the Holy Quran) - গোলাম আহমেদ পারভেজ (Ghulam Ahmad Parwez). অনলাইন লিংক / IQRA Website Link
কুরআন: এ রিফরমিস্ট ট্রান্সলেশন (Quran: A Reformist Translation) - এদিপ ইউকসেল (Edip Yüksel). পিডিএফ লিংক
দি গ্রেট কুরআন (The Great Qur'an - An English Translation) - অনলাইন লিংক
দি মেসেজ (The Message of The Quran) - মুহাম্মদ আসাদ (Muhammad Asad) - পিডিএফ লিংক
English Translation of the Holy Quran - A. Muhammad - অনলাইন লিংক
The Grand Qur’ān অনলাইন লিংক
Translation by Aurangzaib Yousufzai - Thematically Translated Verses
The Qur'an: A New Translation - Tarif Khalidi
The Quran by Wahiduddin Khan - PDF Link
Study Quran by Seyyed Hossein Nasr
Quran Study App - Grid (Word by Word)
আল কুরআনুল কারীম - ইসলামিক ফাউন্ডেশন
ধর্ম মন্ত্রনালয়ের অনুবাদ - পিডিএফ লিংক - credit
আল কুরআন : যুগের জ্ঞানের আলোকে অনুবাদ - কুরআন রিসার্চ ফাউন্ডেশন - পিডিএফ লিংক
কুরআনান আ'জাবান : বিস্ময়কর কুরআনের অনুবাদ - তৈয়াবুর রহমান গোপালগঞ্জী - ওয়ার্ল্ড আল কুরআন রিসার্চ সেন্টার
আল কুরআন মর্মবাণী - কোয়ান্টাম ফাউন্ডেশন
কুরআন অনুবাদ (দাওয়াহ-তাবলীগ সাইট)
পবিত্র কোরআন - মাওলানা ওয়াহিদুদ্দীন খান, বাংলা অনুবাদ ওয়ালিউর রহমান চাঁদপুরী
আল কুরআন (বাংলা অনুবাদ) Quran Real Translation by Dr AQM Mahboobullah
Quran Archive (Translations of Quran)
কুরআনিক্স (৫ টি ইংরেজি অনুবাদ একসাথে) - অনলাইন লিংক
Islam Awakened (অর্ধশতাধিক ইংরেজি অনুবাদ একসাথে) - অনলাইন লিংক
অনুবাদসমূহ এবং তার লিংক স্ব স্ব লেখক ও প্রকাশকের, ইক্বরা এসকল অনুবাদকের সকল আয়াতের অনুবাদকে ঢালাওভাবে অনুমোদন / একমত পোষণ করে না। এ তালিকাটি তুলনামূলক অধ্যয়নের উদ্দেশ্যে প্রদান করা হলো এবং তালিকাটি সময়ের সাথে আরো সমৃদ্ধ করা হবে।
ভূমিকা ইসলামিক জ্ঞানচর্চায় কুরআনকে সাধারণত আধ্যাত্মিক বা ধর্মীয় নির্দেশনার গ্রন্থ হিসেবে দেখা হয়। তবে মুসলিম আধুনিক চিন্তাবিদরা, বিশেষ করে টিউনিশিয়ান তাফসিরবিদ মুহাম্মাদ আল-তাহির ইবনে আশুর (Muhammad al-Tahir ibn Ashur), কুরআনকে শুধু আধ্যাত্মিক নৈতিকতা প্রদানের বই নয়, বরং একটি সভ্যতা নির্মাণের পরিকল্পনামূলক নীতি হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর তাফসির Tahrir wa al-Tanwir এই দৃষ্টিভঙ্গি স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। […]
পটভূমি সাম্প্রতিক সময়ে ইজরায়েল ও আমেরিকা পরিচালিত ইরানের উপরে ২৮ ফেব্রুয়ারীর যৌথ আক্রমন আমাদের সূরা বাকারার ২:১১ নাম্বার আয়াতকে পুন:পাঠ করতে অনুপ্রাণিত করে। ওয়া = আর। ইযা কীলা = যখন বলা হয়। লাহুম = তাদের উদ্দেশ্যে। লা তুফসিদু = তোমরা ফাসাদ/ বিপর্যয় সৃষ্টি/ অশান্তি সৃষ্টি করো না। ফিল আরদি = পৃথিবীতে। ক্বলূ = তারা বলে। […]
ভূমিকা ইবনে আশুর (১৮৭৯–১৯৭৩) ছিলেন টিউনিশিয়ার একজন বিশিষ্ট ইসলামিক চিন্তাবিদ। তিনি কুরআনের আধুনিক ও প্রায় সমন্বিত ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন তাহরির ওয়া আল-তানভীর (Tahrir wa al-Tanwir)–এ। প্রচলিত তাফসিরগুলো সাধারণত কেবল আইন (ফিকহ) বা ভাষাগত ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে। কিন্তু ইবনে আশুর দেখিয়েছেন কুরআন শুধু আধ্যাত্মিক নির্দেশনার বই নয়, বরং এটি একটি সভ্যতা গড়ার নীতি গ্রন্থ। তার […]
কুরআন গবেষক ড. সিরাজ ইসলামের গবেষণা ও লেখনী থেকে অনুবাদ জিব্রাইল হলেন আমাদের ভেতরে অনুপ্রেরণার শক্তি জিব্রাইল হলেন একটি কুরআনের রূপক (নোট ১) যা আমাদের মনের ভেতরে অনুপ্রেরণার প্রাকৃতিক শক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে। আমাদের গভীর চিন্তাভাবনার সময় এটি কার্যকর হয়ে ওঠে যখন এটি আমাদের কাছে সচেতনতা এবং অন্তর্দৃষ্টির ঝলক প্রকাশ করে। কুরআনে এই নামটি তিনবার এসেছে […]
শেষ জামানা বা আখিরুজ্জামান সম্পর্কে কুরআনে কি বলে? বিস্তারিত জানাচ্ছেন একজন কুরআনের স্কলার
প্রচলিত কুরবানিকে যদি আমরা কুরআন থেকে পর্যালোচনা করি, তাহলে কি পাই?
Introductory presentation for a series applying the intratextual approach to the exegesis of Surat al-An'am, here on CASQI's channel.
সাধারন ধর্ম বিশ্বাসীদের মধ্যে একটি কমন ধারনা হলো: ইসলামের সংবিধান হলো কুরআন এবং আধুনিক সময়ে যেসব সেকুলার সংবিধান করা হয় তা হলো "তাগুত"। বিষয়টি কি সত্যিই এরকম সাদা কালো? কুরআন কি সংবিধানি? একজন ইসলামে বিশ্বাসীর পয়েন্ট অফ ভিউ থেকে এই প্রশ্নের মিমাংসায় পৌছতে হলে আমাদের প্রথমে কয়েকটি কনসেপ্ট ক্লিয়ার করে এগুতে হবে। এর মধ্যে রয়েছে […]
