৮৫:১ওয়াছ ছামায়ি যাতিল বুরূজি = শপথ বুরুজবিশিষ্ট/ দুর্গবিশিষ্ট আকাশের। শপথ বুরুজবিশিষ্ট/ দুর্গবিশিষ্ট আকাশের। ৮৫:২ওয়াল ইয়াওমুল মাওঊদি = আর ইয়াওমুল মাওউদের/ প্রতিশ্রুত দিবসের। আর ইয়াওমুল মাওউদের/ প্রতিশ্রুত দিবসের। ৮৫:৩ওয়া শাহিদিন ওয়া মাশহূদিন = আর যে সাক্ষ্য দেয় তা...

৮৪:১ইযাছ ছামাউনশাক্বক্বাত = যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। ৮৪:২ওয়া = আর। আযিনাত লিরব্বিহা = উহা তার রবের আদেশ শুনবে। ওয়া হুক্বক্বাত = আর উহাই সত্য হবে। আর উহা তার রবের আদেশ শুনবে। আর উহাই সত্য হবে। ৮৪:৩ওয়া ইযাল আরদু মুদ্দাত = আর যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা �...

৮৩:১ওয়ালুল লিল মুতাফফিফীনা = ঠকবাজদের জন্য দুর্ভোগ। ঠকবাজদের জন্য দুর্ভোগ। ৮৩:২আল্লাযীনা = যারা। ইযাকতালূ আলান্নাছি = এমন যে, যখন তারা মানুষের থেকে মেপে নেয়। ইয়াছতাওফূনা = তখন তারা পুরো নেয়। যারা এমন যে, যখন তারা মানুষের থেকে মেপে নেয়, তখন তারা পুরো নেয়। ৮৩:৩ওয়া = আর। ইয�...

৮২:১ইযাছ ছামাউনফাতারাত = যখন আকাশ ফেটে যাবে। যখন আকাশ ফেটে যাবে। ৮২:২ওয়া ইযাল কাওয়াকিবুন তাছারাত = আর যখন গ্রহসমূহ বিক্ষিপ্ত হবে। আর যখন গ্রহসমূহ বিক্ষিপ্ত হবে। ৮২:৩ওয়া ইযাল বিহারু ফুজ্জিরাত = আর যখন সাগরকে বিদীর্ণ করা হবে। আর যখন সাগরকে বিদীর্ণ করা হবে। ৮২:৪ওয়া ইযাল ...

৮১:১ইযাশ শামছু কুভভিরাত = যখন সূর্যকে গুটানো হবে। যখন সূর্যকে গুটানো হবে। ৮১:২ওয়া ইযান নুজূমুনকাদারাত = আর যখন নক্ষত্রগুলো ইতস্তত বিক্ষিপ্ত হবে। আর যখন নক্ষত্রগুলো ইতস্তত বিক্ষিপ্ত হবে। ৮১:৩ওয়া ইযাল জিবালু ছুইয়িরাত = আর যখন পাহাড়সমূহকে চালিয়ে দেয়া হবে। আর যখন পাহা�...

অনুবাদ সম্পর্কে কিছু কথা আল্লাহ প্রত্যেক রসূলের কাছে তার সম্প্রদায়ের ভাষাভাষী করে ওহী নাযিল করেছেন, যেন ঐ সম্প্রদায়ের সাথে তাদের মাতৃভাষায় যোগাযোগ করা যায়। মুহাম্মাদুর রসূলুল্লাহ ও তাঁর সম্প্রদায়ের ভাষা আরবি হওয়ার কারণে কুরআন আরবি ভাষায় নাযিল করা হয়েছে। যদিও ক�...

কুরআনে আমরা যদি ইমাম শব্দটি এবং তার পরিপ্রেক্ষিতগুলো অধ্যায়ন করি যে আল্লাহ ইমামের কি পরিচয় দিয়েছেন, ইমামের কি সংজ্ঞা ও কাজ সেখানে আমরা দেখি তাহলে আমরা কি দেখতে পাবো, সেই প্রশ্নের উত্তর আমরা এই প্রবন্ধে খুঁজতে যাচ্ছি।...

৮০:১আবাছা ওয়া তাওয়াল্লা = সে কপাল কুঁচকালো ও মুখ ফিরিয়ে নিল। সে কপাল কুঁচকালো ও মুখ ফিরিয়ে নিল। ৮০:২আন জাআহুল আ’মা = এজন্য যে, এসেছিল একজন অন্ধলোক। এজন্য যে, এসেছিল একজন অন্ধলোক। ৮০:৩ওয়া = আর। মা ইউদরীকা = কিসে তোমাকে জানাবে। লাআল্লাহু ইয়াযযাক্কা = হয়তো সে নিজেকে পরিশুদ্�...

৭৯:১ওয়ান নাযিআতি গারক্বান = যারা টেনে তুলে তাদের শপথ। যারা টেনে তুলে তাদের শপথ। ৭৯:২ওয়ান নাশিতাতি নাশতান = আর যারা বাঁধন খুলে দেয় তাদের (শপথ)। আর যারা বাঁধন খুলে দেয় তাদের (শপথ)। ৭৯:৩ওয়াছ ছাবিহাতি ছাবহান = আর যারা সাঁতার কাটে তাদের (শপথ)। আর যারা সাঁতার কাটে তাদের (শপথ)। ৭৯:�...

৭৮:১আম্মা ইয়াতাছাআলূনা = কোন বিষয়ে তারা পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করছে? কোন বিষয়ে তারা পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করছে? ৭৮:২আনিন নাবায়িল আযীমি = মহা সংবাদের ব্যাপারেই কি? মহা সংবাদের ব্যাপারেই কি? ৭৮:৩আল্লাযী হুম ফীহি = যে বিষয়ে তারা। মুখতালিফূনা = ইখতিলাফকারী/ মতভেদকারী। যে বিষয়ে তার...