৯৮:১লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ = তারা প্রস্তুত ছিল না যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছিল। মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা = আহলে কিতাবের মধ্য থেকে আর মুশরিকরাও (প্রস্তুত ছিল না)। মুনফাক্কীনা = বিরত হতে। হাত্তা = যতক্ষণ না। তা’তিয়াহুমুল বাইয়িনাতু = তাদের কাছে আসবে বাইয়িনাত/ স্...

৯৭:১ইন্না আনযালনাহু = নিশ্চয় আমরা উহাকে (= আল কুরআনকে) নাযিল করেছি। ফী লাইলাতিল ক্বাদরি = লাইলাতুল কদরে (= মূল্য Value নির্ধারণ করার রাতে)। নিশ্চয় আমরা উহাকে (= আল কুরআনকে) নাযিল করেছি লাইলাতুল কদরে (= মূল্য Value নির্ধারণ করার রাতে)। ৯৬:০২ওয়া মা আদরাকা = আর তুমি কী জান। মা লাইলাতুল ...

৯৬:১ইক্বরা বিছমি রব্বিকাল্লাযী খালাক্বা = পড় তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। পড় তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। ৯৬:২খালাক্বাল ইনসানা মিন আলাক্বিন = সৃষ্টি করেছেন ইনসানকে/ মানুষকে আলাক থেকে (= মায়ের জরায়ুতে শক্তভাবে ঝুলে থাকা ভ্রুণ থেকে)। সৃষ্টি করেছেন মানুষ�...

৯৫:১ওয়াত তীনি ওয়ায যায়তূনি = শপথ তীনের/ আঞ্জীরের ও যয়তূনের/ জলপাইয়ের। শপথ তীনের/ আঞ্জীরের ও যয়তূনের/ জলপাইয়ের। ৯৫:২ওয়া তূরি সীনীনা = ও তূরে সীনীনের। ও তূরে সীনীনের। ৯৫:৩ওয়া হাযাল বালাদিল আমীনি = ও এই নিরাপদ ভূখন্ডের। ও এই নিরাপদ ভূখন্ডের। ৯৫:৪লাক্বাদ খালাক্বনাল ইনসানা �...

৯৪:১আলাম নাশরাহ লাকা সদরাকা = আমরা কি তোমার সদরকে/ মস্তিষ্ককে উন্মুক্ত করিনি? আমরা কি তোমার সদরকে/ মস্তিষ্ককে উন্মুক্ত করিনি? ৯৪:২ওয়া ওয়াদ’না আনকা ভিযরাকা = আর আমরা তোমার থেকে নামিয়ে দিয়েছি তোমার বোঝা। আর আমরা তোমার থেকে নামিয়ে দিয়েছি তোমার বোঝা। ৯৪:৩আল্লাযী আনক্বাদ�...

৯৩:১ওয়াদ দুহা = শপথ দুহার/ পূর্ণ সূর্য দীপ্তিকালের। শপথ দুহার/ পূর্ণ সূর্য দীপ্তিকালের। ৯৩:২ওয়াল্লায়লি ইযা ছাজা = আর রাতের যখন তা আচ্ছন্ন হয়। আর রাতের যখন তা আচ্ছন্ন হয়। ৯৩:৩মা ওয়াদ্দাআকা রব্বুকা = তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি। ওয়া মা ক্বলা = আর তিনি নারাজও হননি। তোমার �...

৯২:১ওয়াল লায়লি ইযা ইয়াগশা = শপথ রাতের যখন উহা (অন্ধকারে) আচ্ছন্ন করে। শপথ রাতের যখন উহা (অন্ধকারে) আচ্ছন্ন করে। ৯২:২ওয়ান নাহারি ইযা তাজাল্লা = আর দিনের যখন উহা আলোকিত করে। আর দিনের যখন উহা আলোকিত করে। ৯২:৩ওয়া মা খালাক্বায যাকারা ওয়াল উনছা = আর তাঁর, যিনি সৃষ্টি করেছেন পুর�...

৯১:১ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা = শপথ সূর্যের ও উহার দুহার/ পূর্ণ দীপ্তিকালের। শপথ সূর্যের ও উহার দুহার/ পূর্ণ দীপ্তিকালের। ৯১:২ওয়াল ক্বামারি ইযা তালাহা = আর চন্দ্রের, যখন উহা (= চন্দ্র) উহাকে (= সূর্যকে) তিলাওয়াত করে (= সূর্যের আলোর প্রতিফলন ঘটায়)। আর চন্দ্রের, যখন উহা (= চন্দ্র) উ�...

৯০:১লা = না। উক্বছিমু = আমি কসম করছি। বিহাযাল বালাদি = এ ভূখন্ডের। না, আমি কসম করছি এ ভূখন্ডের। ৯০:২ওয়া = আর। আনতা = তুমি। হিল্লুম বিহাযাল বালাদি = হালাল হয়েছো এ ভূখন্ডে (= তোমাকে নির্যাতন করাকে এ ভূখন্ডে বৈধ করে নেয়া হয়েছে)। আর তুমি হালাল হয়েছো এ ভূখন্ডে (= তোমাকে নির্যাতন কর�...

৮৯:১ওয়াল ফাজরি = শপথ ফজরের/ ঊষার। শপথ ঊষার। ৮৯:২ওয়া লায়ালিন আশরিন = আর দশটি রাতের। এবং দশটি রাতের। (৭:১৪২) ৮৯:৩ওয়াশ শাফয়ি ওয়াল ওয়াতরি = আর জোড়ের ও বেজোড়ের। এবং জোড় ও বেজোড়ের। ৮৯:৪ওয়াল্লায়লি ইযা ইয়াছরি = আর রাতের যখন তা যেতে থাকে। এবং রাতের যখন তা যেতে থাকে। ৮৯:৫হাল ফী যালিকা ...