এক ব্যক্তি আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করছিলেন: 'হে-আল্লাহ! আমাকে আপনার সংখ্যালঘুদের মধ্যে গন্য করে নিন, হে-আল্লাহ! আমাকে আপনার অল্পসংখ্যক লোকের মাঝে শামিল করে নিন।' একথা শুনে হযরত উমর রা. তাকে জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি এই দো'আ কোথা থেকে শিখেছো?' উত্তরে সেই ব্যক্তি বললো- 'আল্লাহর ক্বো...

১১৪:১ক্বুল = বলো। আউযু = আমি আশ্রয় চাই। বিরব্বিন্নাছি = মানুষের রবের (= সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা, প্রার্থনা পূরণকর্তা ও বিধানদাতার) কাছে। বলো, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের (= সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা, প্রার্থনা পূরণকর্তা ও বিধানদাতার) কাছে। ১১৪:২মালিকিন্নাছি = মানুষের মালিকে�...

১১৩:১ক্বুল = বলো। আউযু = আমি আশ্রয় চাই। বিরব্বিল ফালাক্বি = ঊষার রবের কাছে। বলো, ‘আমি আশ্রয় চাই ঊষার রবের কাছে। ১১৩:২মিন শাররি মা খালাক্বা = তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে। তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে। ১১৩:৩ওয়া মিন শাররি গাছিক্বিন = আর অন্ধকারকারী রাতের অনিষ্ট থেকে। ইযা ওয়াক্বা�...

১১২:১ক্বুল = বলো। হুয়াল্লাহু = তিনি আল্লাহ। আহাদুন = আহাদ/ একজনই। বলো, ‘তিনি আল্লাহ, আহাদ/ একজনই। ১১২:২আল্লাহুস সামাদু = আল্লাহ সামাদ/ কারো প্রতি মুখাপেক্ষী নন কিন্তু সবাই তাঁর মুখাপেক্ষী। আল্লাহ সামাদ/ কারো প্রতি মুখাপেক্ষী নন কিন্তু সবাই তাঁর মুখাপেক্ষী। ১১২:৩লাম ইয়�...

১১১:১তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবিওঁ ওয়া তাব্বা = ধ্বংস হোক আবু লাহাব / অগ্নিশিখার পিতা (= অগ্নিসন্ত্রাসী গডফাদার) আর দুই হাত (= সমস্ত প্রভাববলয়)। ধ্বংস হোক আবু লাহাব / অগ্নিশিখার পিতা (= অগ্নিসন্ত্রাসী গডফাদার) আর তার দুই হাত (= সমস্ত প্রভাব বলয়)। ১১১:২মা আগনা আনহু = কোন কাজে না আ�...

১১০:১ইযা জাআ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহু = যখন এসে যাবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়। যখন এসে যাবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়। ১১০:২ওয়া রআয়তান্নাছা = আর তুমি মানুষকে দেখবে যে। ইয়াদখুলূনা = তারা দাখিল হচ্ছে/ প্রবেশ করছে। ফী দ্বীনিল্লাহি = আল্লাহর দ্বীনে/ আল্লাহপ্রদত্ত জীবনব্যবস্থায়...

১০৯:১ক্বুল = বল। ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূনা = হে কাফিরগণ/ অবিশ্বাসীগণ। বলো, ‘হে কাফিরগণ/ অবিশ্বাসীগণ। ১০৯:২লা আ’বুদু মা তা’বুদূনা = আমি তাদের ইবাদাত/ দাসত্ব করি না তোমরা যাদের ইবাদাত/ দাসত্ব কর। আমি তাদের ইবাদাত/ দাসত্ব করি না তোমরা যাদের ইবাদাত/ দাসত্ব কর। ১০৯:৩ওয়া লা আনতুম আ�...

১০৮:১ইন্না আ’তোয়ায়না কাল কাওসার = নিশ্চয় আমরা তোমাকে দিয়েছি আল কাওসার/ প্রচুর কল্যাণ। নিশ্চয় আমরা তোমাকে দিয়েছি প্রচুর কল্যাণ। ১০৮:২ফাসল্লি লি রব্বিকা ওয়ানহার = সুতরাং তোমার রবের (সন্তুষ্টির) উদ্দেশ্যে সালাত কর ও নহর কর (= জ্ঞানের গভীরতা ও দূরদর্শিতা অর্জন ও প্রয়োগ, স...

১০৭:১আরাআয়তাল্লাযী ইউকাযযিবু বিদ দ্বীনি = তুমি কি তার ব্যাপারে ভেবে দেখেছ যে দ্বীনকে/ (সঠিক) জীবনব্যবস্থাকে/ বিচারদিবসকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে। তুমি কি তার ব্যাপারে ভেবে দেখেছ যে দ্বীনকে/ (সঠিক) জীবনব্যবস্থাকে/ বিচারদিবসকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে? ১০৭:২ফাযালিকাল্লাযী = ত�...

১০৬:১লিঈলাফি ক্বুরাইশিন = যেহেতু কুরাইশকে প্রথাগত প্রণোদনা সুবিধা দেয়া হয়েছে। যেহেতু কুরাইশকে প্রথাগত প্রণোদনা সুবিধা দেয়া হয়েছে। ১০৬:২ঈলাফিহিম রিহলাতাশ শিতায়ি ওয়াস সয়ফি = তাদেরকে শীত ও গ্রীষ্মের বাণিজ্য সফরে প্রথাগত প্রণোদনা সুবিধা দেয়া হয়েছে। তাদেরকে শীত ও গ�...