৯৮:১
লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ = তারা প্রস্তুত ছিল না যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছিল। মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা = আহলে কিতাবের মধ্য থেকে আর মুশরিকরাও (প্রস্তুত ছিল না)। মুনফাক্কীনা = বিরত হতে। হাত্তা = যতক্ষণ না। তা’তিয়াহুমুল বাইয়িনাতু = তাদের কাছে আসবে বাইয়িনাত/ স্পষ্ট প্রমাণপত্র।
তারা প্রস্তুত ছিল না যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছিল আহলে কিতাবের মধ্য থেকে আর মুশরিকরাও (প্রস্তুত ছিল না) বিরত হতে, যতক্ষণ না তাদের কাছে আসবে বাইয়িনাত/ স্পষ্ট প্রমাণপত্র।
৯৮:২
রসূলুম মিনাল্লাহি = আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল। ইয়াতলূ = যে তিলাওয়াত/ পাঠ করবে। সুহুফাম মুতাহহারাতান = পবিত্র সহীফাসমূহ।
আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল, যে তিলাওয়াত/ পাঠ করবে পবিত্র সহীফাসমূহ।
৯৮:৩
ফীহা কুতুবুন ক্বাইয়িমাতুন = উহাতে স্থায়ীভাবে লিখিত আছে স্থায়ী বিধানসমূহ।
উহাতে স্থায়ীভাবে লিখিত আছে স্থায়ী বিধানসমূহ।
৯৮:৪
ওয়া মা তাফাররাক্বাল্লাযীনা উতুল কিতাবা = আর যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তারা পৃথক হয়ে যায়নি। ইল্লা মিম বা’দি মা জাআতহুমুল বাইয়িনাতু = তাদের কাছে বাইয়িনাত/ স্পষ্ট প্রমাণপত্র আসার পরে (পৃথক হওয়া) ছাড়া।
আর যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তারা পৃথক হয়ে যায়নি তাদের কাছে বাইয়িনাত/ স্পষ্ট প্রমাণপত্র আসার পরে (পৃথক হওয়া) ছাড়া।
৯৮:৫
ওয়া মা উমিরূ = আর তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়নি। ইল্লা লিইয়া’বুদুল্লাহা = এছাড়া যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদাত/ দাসত্ব করে। মুখলিসীনা লাহুদ দ্বীনা = তাঁরই জন্য (নিজেদের) দ্বীনকে/ জীবনব্যবস্থাকে খালেস/ খাঁটি করে। হুনাফাআ = হানীফ/ সত্যনিষ্ঠ হয়ে। ওয়া ইউক্বীমুস সালাতা = আর যেন তারা সালাত কায়েম/ প্রতিষ্ঠা করে। ওয়া ইউ’তুয যাকাতা = আর যেন তারা যাকাত (= পরিশুদ্ধতামূলক প্রদেয়) প্রদান করে। ওয়া যালিকা = আর উহাই। দ্বীনুল ক্বাইয়িমাতি = (সত্যের উপর) প্রতিষ্ঠিত জীবনব্যবস্থা।
আর তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়নি এছাড়া যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদাত/ দাসত্ব করে তাঁরই জন্য (নিজেদের) দ্বীনকে খালেস/ খাঁটি করে হানীফ/ সত্যনিষ্ঠ হয়ে, আর যেন তারা সালাত কায়েম/ প্রতিষ্ঠা করে আর যেন তারা যাকাত (= পরিশুদ্ধতামূলক প্রদেয়) প্রদান করে, আর উহাই (সত্যের উপর) প্রতিষ্ঠিত জীবনব্যবস্থা।
৯৮:৬
ইন্নাল্লাযীনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাবি = নিশ্চয় যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছে আহলে কিতাবের মধ্য থেকে তারা। ওয়াল মুশরিকীনা = আর মুশরিকরা। ফী নারি জাহান্নামা = জাহান্নামের আগুনে থাকবে। খালিদীনা ফীহা = তারা তাতে স্থায়ী হবে। উলায়িকা হুম শাররুল বারিয়্যাতি = উহারাই নিকৃষ্ট সৃষ্টি।
নিশ্চয় যারা কুফর/ অবিশ্বাস করেছে আহলে কিতাবের মধ্য থেকে তারা আর মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে থাকবে, তারা তাতে স্থায়ী হবে। উহারাই নিকৃষ্ট সৃষ্টি।
৯৮:৭
ইন্নাল্লাযীনা আমানূ = নিশ্চয় যারা ঈমান/ বিশ্বাস করেছে। ওয়া আমিলুস সলিহাতি = ও আমলে সালেহ/ সৎকর্ম করেছে। উলায়িকা হুম খায়রুল বারিয়্যাতি = উহারাই উত্তম সৃষ্টি।
নিশ্চয় যারা ঈমান/ বিশ্বাস করেছে ও আমলে সালেহ/ সৎকর্ম করেছে উহারাই উত্তম সৃষ্টি।
৯৮:৮
জাযাউহুম = তাদের প্রতিফল আছে। ইনদা রব্বিহিম = তাদের রবের কাছে। জান্নাতু আদনিন = স্থায়ী জান্নাত। তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু = জারি হয় যার নিচ অংশে নহরসমূহ/ নদীসমূহ। খালিদীনা ফীহা = তারা তাতে স্থায়ী হবে। আবাদান = চিরকাল। রদিআল্লাহু আনহুম ওয়া রদূ আনহু = আল্লাহ তাদের ব্যাপারে সন্তুষ্ট আর তারাও তাঁর ব্যাপারে সন্তুষ্ট। যালিকা লিমান খাশিয়া রব্বাহু = উহা তার জন্য যে তার রবকে ভয় করে।
তাদের প্রতিফল আছে তাদের রবের কাছে স্থায়ী জান্নাত, জারি হয় যার নিচ অংশে নহরসমূহ/ নদীসমূহ, তারা তাতে স্থায়ী হবে চিরকাল। আল্লাহ তাদের ব্যাপারে সন্তুষ্ট আর তারাও তাঁর ব্যাপারে সন্তুষ্ট। উহা তার জন্য যে তার রবকে ভয় করে।