৮৮:১
হাল আতাকা হাদীছুল গাশিয়াতি = তোমার কাছে পৌঁছেছে কি আচ্ছন্নকারীর হাদীস/ বৃত্তান্ত?
তোমার কাছে পৌঁছেছে কি আচ্ছন্নকারীর হাদীস/ বৃত্তান্ত?
৮৮:২
উজূহুইঁ ইয়াওমায়িযিন খাশিয়াতুন = অনেক মুখমন্ডল সেদিন অবনমিত হবে।
অনেক মুখমন্ডল সেদিন অবনমিত হবে।
৮৮:৩
আমিলাতুন নাসীবাতুন = ক্লান্ত কর্মীস্বরূপ।
ক্লান্ত কর্মীস্বরূপ।
৮৮:৪
তাসলা নারান হামিয়াতান = উত্তপ্ত আগুনে পুড়বে।
উত্তপ্ত আগুনে পুড়বে।
৮৮:৫
তুছক্বা মিন আয়নিন আনিয়াতিন = ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে পান করানো হবে।
ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে পান করানো হবে।
৮৮:৬
লায়ছা লাহুম তআমুন = তাদের জন্য কোন খাদ্য নেই। ইল্লা মিন দরিয়িন = কাঁটাযুক্ত ঝাড় ছাড়া।
তাদের জন্য কোন খাদ্য নেই কাঁটাযুক্ত ঝাড় ছাড়া।
৮৮:৭
লা ইউছমিনু = তা পুষ্ট করবে না। ওয়া লা ইউগনী মিন জূয়িন = আর তা ক্ষুধার উপশমও করবে না।
তা পুষ্ট করবে না আর তা ক্ষুধার উপশমও করবে না।
৮৮:৮
উজূহুইঁ ইয়াওমায়িযিন নায়িমাতুন = অনেক মুখমন্ডল সেদিন নেয়ামতসমৃদ্ধ/ উজ্জল হবে।
অনেক মুখমন্ডল সেদিন নেয়ামতসমৃদ্ধ/ উজ্জল হবে।
৮৮:৯
লিছা’য়িহা রদিয়াতুন = তার চেষ্টার জন্য সন্তুষ্ট হবে।
তার চেষ্টার জন্য সন্তুষ্ট হবে।
৮৮:১০
ফী জান্নাতিন আলিয়াতিন = উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন জান্নাতে থাকবে।
উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন জান্নাতে থাকবে।
৮৮:১১
লা তাছমাউ ফীহা = সে উহাতে শুনবে না। লাগিয়াতান = কোন বাজে কথা।
সে উহাতে শুনবে না কোন বাজে কথা।
৮৮:১২
ফীহা আয়নুন জারিয়াতুন = উহাতে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা।
উহাতে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা।
৮৮:১৩
ফীহা ছুরুরুন মারফূআতুন = উহাতে থাকবে সমুচ্চ আসনসমূহ।
উহাতে থাকবে সমুচ্চ আসনসমূহ।
৮৮:১৪
ওয়া আকওয়াবুম মাওদূআতুন = আর স্থানান্তরে রাখা পানপাত্রগুলো।
আর স্থানান্তরে রাখা পাত্রগুলো।
৮৮:১৫
ওয়া নামারিক্বু মাসফূফাতুন = আর সারিবদ্ধ ঠেসবালিশসমূহ।
আর সারিবদ্ধ ঠেসবালিশসমূহ।
৮৮:১৬
ওয়া যারাবিয়্যু মাবছূছাতুন = আর বিছানো সুকোমল শয্যা।
আর বিছানো সুকোমল শয্যা।
৮৮:১৭
আফালা ইয়ানযুরূনা ইলাল ইবিলি = তারা কি লক্ষ্য করে না উটের প্রতি। কায়ফা খুলিক্বাত = কিরূপে তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে?
তারা কি লক্ষ্য করে না উটের প্রতি, কিরূপে তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে?
৮৮:১৮
ওয়া ইযাছ ছামায়ি = আর আকাশের প্রতি। কায়ফা রুফিআত = কিরূপে উহা সমুন্নত করা হয়েছে।
আর আকাশের প্রতি, কিরূপে উহা সমুন্নত করা হয়েছে?
৮৮:১৯
ওয়া ইলাল জিবালি = আর পাহাড়সমূহের প্রতি। কায়ফা নুসিবাত = কিরূপে উহাকে স্থাপন করা হয়েছে?
আর পাহাড়সমূহের প্রতি, কিরূপে উহাকে স্থাপন করা হয়েছে?
৮৮:২০
ওয়া ইলাল আরদি = আর পৃথিবীর প্রতি। কায়ফা ছুতিহাত = কিরূপে উহাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?
আর পৃথিবীর প্রতি, কিরূপে উহাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?
৮৮:২১
ফাযাক্কির = সুতরাং যিকির/ উপদেশ দাও। ইন্নামা আনতা = প্রকৃতপক্ষে তুমি। মুযাক্কির = উপদেশদাতা।
সুতরাং যিকির/ উপদেশ দাও। প্রকৃতপক্ষে তুমি উপদেশদাতা।
৮৮:২২
লাছতা আলাইহিম বিমুছাইতির = তুমি তাদের উপর বলপ্রয়োগকারী নও।
তুমি তাদের উপর বলপ্রয়োগকারী নও।
৮৮:২৩
ইল্লা মান তাওয়াল্লা ওয়া কাফারা = যে মুখ ফিরিয়ে নেবে ও কুফর/ অবিশ্বাস করবে তার ব্যাপারে ছাড়া।
যে মুখ ফিরিয়ে নেবে ও কুফর/ অবিশ্বাস করবে তার ব্যাপারে ছাড়া।
৮৮:২৪
ফাইউআযযিবুহুল্লাহুল আযাবাল আকবারা = তাহলে তাকে আল্লাহ সবচেয়ে বড় আযাব/ শাস্তি দেবেন।
তাহলে তাকে আল্লাহ সবচেয়ে বড় আযাব/ শাস্তি দেবেন।
৮৮:২৫
ইন্না = নিশ্চয়। ইলাইনা = আমাদের কাছেই। ইয়াবাহুম = তাদের প্রত্যাবর্তন।
নিশ্চয় আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন।
৮৮:২৬
ছুম্মা = তারপর। ইন্না = নিশ্চয়। আলাইনা = আমাদেরই উপর দায়িত্ব। হিসাবাহুম = তাদের হিসাব গ্রহণের।
তারপর নিশ্চয় আমাদেরই উপর দায়িত্ব তাদের হিসাব গ্রহণের।