৮১:১
ইযাশ শামছু কুভভিরাত = যখন সূর্যকে গুটানো হবে।
যখন সূর্যকে গুটানো হবে।
৮১:২
ওয়া ইযান নুজূমুনকাদারাত = আর যখন নক্ষত্রগুলো ইতস্তত বিক্ষিপ্ত হবে।
আর যখন নক্ষত্রগুলো ইতস্তত বিক্ষিপ্ত হবে।
৮১:৩
ওয়া ইযাল জিবালু ছুইয়িরাত = আর যখন পাহাড়সমূহকে চালিয়ে দেয়া হবে।
আর যখন পাহাড়সমূহকে চালিয়ে দেয়া হবে।
৮১:৪
ওয়া ইযাল ইশারু উত্তিলাত = আর যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনীকে উপেক্ষা করা হবে।
আর যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনীকে উপেক্ষা করা হবে।
৮১:৫
ওয়া ইযাল উহূশু হুশশিরাত = আর যখন বন্য পশুদেরকে সমবেত করা হবে।
আর যখন বন্য পশুদেরকে সমবেত করা হবে।
৮১:৬
ওয়া ইযাল বিহারু ছুজজিরাত = আর যখন সাগরকে প্রজ্জলিত করা হবে।
আর যখন সাগরকে প্রজ্জলিত করা হবে।
৮১:৭
ওয়া ইযান নুফূসু যুভভিযাত = আর যখন নফসসমূহকে/ প্রাণসমূহকে (দেহের সাথে) জুড়ে দেয়া হবে।
আর যখন প্রাণসমূহকে জুড়ে দেয়া হবে।
৮১:৮
ওয়া ইযাল মাওঊদাতু ছুয়িলাত = আর যখন জীবন্ত পুঁতে ফেলা কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।
আর যখন জীবন্ত পুঁতে ফেলা কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।
৮১:৯
বিআইয়ি যামবিন ক্বুতিলাত = কোন অপরাধে তাকে কতল/ হত্যা করা হয়েছে।
কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে?
৮১:১০
ওয়া ইযাস সুহূফু নুশিরাত = আর যখন সহীফাসমূহ/ আমলনামাসমূহ উন্মোচিত করা হবে।
আর যখন আমলনামাসমূহ উন্মোচিত করা হবে।
৮১:১১
ওয়া ইযাছ ছামাউ কুশিতাত = আর যখন আকাশকে অন্তরালমুক্ত করা হবে।
আর যখন আকাশকে অন্তরালমুক্ত করা হবে।
৮১:১২
ওয়া ইযাল জাহীমু ছু’য়িরাত = আর যখন জাহীমকে (= জাহান্নামকে) উত্তপ্ত করা হবে।
আর যখন জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হবে।
৮১:১৩
ওয়া ইযাল জান্নাতু উযলিফাত = আর যখন জান্নাতকে নিকটবর্তী করা হবে।
আর যখন জান্নাতকে নিকটবর্তী করা হবে।
৮১:১৪
আলিমাত নাফসুন = তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানবে। মা আহদারাত = সে কী উপস্থিত করেছে।
তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানবে সে কী উপস্থিত করেছে।
৮১:১৫
ফালা উক্বছিমু বিল খুন্নাছি = সুতরাং না। আমি কসম করছি খুন্নাসের/ পশ্চাদপসরনকারী (নক্ষত্র) এর।
সুতরাং না। আমি কসম করছি পশ্চাদপসরনকারী (নক্ষত্র) এর।
৮১:১৬
আল জাওয়ারিল কুন্নাছি = যা চলমান ও কুন্নাছ/ অদৃশ্যমান।
যা চলমান ও অদৃশ্যমান।
৮১:১৭
ওয়াল লাইলি = আর রাতের। ইযা আছআছা = যখন তা বিদায় নেয়।
আর রাতের, যখন তা বিদায় নেয়।
৮১:১৮
ওয়াছ ছুবহি = আর সোবহের/ প্রভাতের। ইযা তানাফফাছা = যখন তা শ্বাস নেয়।
আর প্রভাতের, যখন তা শ্বাস নেয়।
৮১:১৯
ইন্নাহু = নিশ্চয় উহা (= আল কুরআন)। লাক্বাওলু রাসূলিন কারীমিন = রসূলে করীমের/ সম্মানিত রসূলের (বাহিত) বাণী।
নিশ্চয় সেটা (= আল কুরআন) সম্মানিত বার্তাবাহকের বাণী।
৮১:২০
যী ক্বুওওয়াতিন = যে শক্তিশালী। ইনদা যিল আরশি = আরশের অধিকারীর কাছে। মাকীনিন = মর্যাদাসম্পন্ন।
যে শক্তিশালী, আরশের অধিকারীর কাছে মর্যাদাসম্পন্ন।
৮১:২১
মুতায়িন = তার ইতায়াত/ আনুগত্য করা হয়। ছাম্মা = সেখানে। আমীনিন = সে বিশ্বস্ত।
তার আনুগত্য করা হয়, সেখানে সে বিশ্বস্ত।
৮১:২২
ওয়া মা সহিবকুম বিমাজনূনিন = আর তোমাদের সঙ্গী মজনুন/ জিনগ্রস্ত / পাগল নয়।
আর তোমাদের সঙ্গী পাগল নয়।
৮১:২৩ এর শব্দার্থ: ওয়া = আর। লাক্বাদ = নিশ্চয়। রআহু = সে তাকে দেখেছে। বিল উফুক্বিল মুবীনি = স্পষ্ট দিগন্তে।
আর নিশ্চয় সে তাকে দেখেছে স্পষ্ট দিগন্তে।
৮১:২৪
ওয়া মা হুয়া আলাল গায়বি বিদনীনিন = আর সে গায়েবের / অদৃশ্যের (তথ্য প্রকাশের) ব্যাপারে কৃপণ নয়।
আর সে অদৃশ্যের (তথ্য প্রকাশের) ব্যাপারে কৃপন নয়।
৮১:২৫
ওয়া মা হুয়া বিক্বাওলি শায়তানির রজীমিন = আর উহা (= আল কুরআন) কোন বিতাড়িত শয়তানের বাণী নয়।
আর সেটা (= আল কুরআন) কোন বিতাড়িত শয়তানের বাণী নয়।
৮১:২৬
ফাআয়না তাযহাবূনা = সুতরাং কোন মাযহাবে/ যাওয়ার পথে তোমরা চলে যাচ্ছো?
সুতরাং কোন পথে তোমরা চলে যাচ্ছো?
৮১:২৭
ইন হুয়া ইল্লা যিকরুল লিল আলামীনা = উহা (= আল কুরআন) কিছু নয়, যিকরুল্লিল আলামীন/ বিশ্ববাসীর জন্য যিকির (স্মরণিকা/ স্মরণীয় উপদেশ/ সংবিধান) ছাড়া।
এটা (= আল কুরআন) কিছু নয়, বিশ্ববাসীর জন্য স্মরণিকা/ স্মরণীয় উপদেশ ছাড়া।
৮১:২৮
লিমান শাআ মিনকুম আইঁ ইয়াছতাক্বীমা = তোমাদের মধ্য থেকে তার জন্য যে ইচ্ছা করে সরল সঠিক পথে চলতে।
তোমাদের মধ্য থেকে তার জন্য যে ইচ্ছা করে সরল সঠিক পথে চলতে।
৮১:২৯
ওয়া মা তাশাঊনা = আর তোমরা ইচ্ছা করবে না। ইল্লা আইঁ ইয়াশাআল্লাহু রব্বুল আলামীনা = আল্লাহ রব্বুল আলামীন ইচ্ছা করা ছাড়া।
আর তোমরা ইচ্ছা করবে না মহাবিশ্বের প্রতিপালনকারী আল্লাহর ইচ্ছা করা ছাড়া।