৮০:১
আবাছা ওয়া তাওয়াল্লা = সে কপাল কুঁচকালো ও মুখ ফিরিয়ে নিল।
সে কপাল কুঁচকালো ও মুখ ফিরিয়ে নিল।
৮০:২
আন জাআহুল আ’মা = এজন্য যে, এসেছিল একজন অন্ধলোক।
এজন্য যে, এসেছিল একজন অন্ধলোক।
৮০:৩
ওয়া = আর। মা ইউদরীকা = কিসে তোমাকে জানাবে। লাআল্লাহু ইয়াযযাক্কা = হয়তো সে নিজেকে পরিশুদ্ধ করতো।
আর কিসে তোমাকে জানাবে হয়তো সে নিজেকে পরিশুদ্ধ করতো।
৮০:৪
আও = অথবা। ইয়াযযাক্কারু = তাযাক্কুর/ উপদেশ গ্রহণ করতো। ফাতানফাআহুয যিকরা = তারপর উপদেশ তার জন্য উপকারী হতো।
অথবা উপদেশ গ্রহন করতো। তারপর উপদেশ তার জন্য উপকারী হতো।
৮০:৫
আম্মা মানিছতাগনা = আর তার ব্যাপারটা, যে বেপরোয়া হলো।
আর তার ব্যাপারটা, যে বেপরোয়া হলো।
৮০:৬
ফাআনতা লাহু তাসদ্দা = অথচ তুমি তার জন্য অযথা ব্যস্ত হচ্ছ?
অথচ তুমি তার জন্য অযথা ব্যস্ত হচ্ছ?
৮০:৭
ওয়া মা আলাইকা = আর তোমার কোন দায়িত্ব নেই। আল্লা ইউযাক্কা = যদি সে নিজেকে পরিশুদ্ধ না করে।
আর তোমার কোন দায়িত্ব নেই যদি সে নিজেকে পরিশুদ্ধ না করে।
৮০:৮
ওয়া আম্মা মান জাআকা ইয়াছআ = আর তার ব্যাপারটা, যে তোমার কাছে দৌড়ে আসে।
আর তার ব্যাপারটা, যে তোমার কাছে দৌড় আসে।
৮০:৯
ওয়া হুয়া ইয়াখশা = আর সে ভয় করে।
আর সে ভয় করে।
৮০:১০
ফাআনতা আনহু তালাহহা = অথচ তুমি তার থেকে বিহবল হচ্ছ।
অথচ তুমি তার থেকে বিহবল হচ্ছ।
৮০:১১
কাল্লা = কখনো না। ইন্নাহা = নিশ্চয় উহা (= আল কুরআন)। তাযকিরাতুন = তাযকিরা/ স্মরণিকা/ স্মরণীয় উপদেশ/ সংবিধান।
কখনো না। নিশ্চয় সেটা (= আল কুরআন) স্মরণিকা/ স্মরণীয় উপদেশ/ সংবিধান।
৮০:১২
ফামান শাআ = সুতরাং যে ইচ্ছা করবে। যাকারাহু = সে উহা স্মরণ করবে।
সুতরাং যে ইচ্ছা করবে, সে উহা স্মরণ করবে।
৮০:১৩
ফী সুহুফিম মুকাররামাতিন = মানসম্মত সহিফাসমূহে (লিখিত)।
মানসম্মত সহিফাসমূহে (লিখিত)।
৮০:১৪
মারফূআতিম মুতাহহারাতিন = যা সমুন্নত, পবিত্র।
যা সমুন্নত, পবিত্র।
৮০:১৫
বিআয়দী ছাফারাতিন = সেই দূতদের হাতে (লিখিত)।
সেই দূতদের হাতে (লিখিত)।
৮০:১৬
কিরামিম বারারাতিন = যারা সম্মানিত, সততাসম্পন্ন।
যারা সম্মানিত, সততাসম্পন্ন।
৮০:১৭
ক্বুতিলাল ইনসানু = ইনসান/ মানুষ কতলকৃত/ নিহত হোক। মা আকফারাহু = সে উহার প্রতি (= আল কুরআনের প্রতি) কিরূপ কুফর/ অবিশ্বাস করে।
মানুষ নিহত হোক, সে এর প্রতি (= আল কুরআনের প্রতি) কিভাবে অবিশ্বাস করে।
৮০:১৮
মিন আইয়ি শাইয়িন = কী জিনিস থেকে। খালাক্বাহু = তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন?
কী জিনিস থেকে তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন?
৮০:১৯
মিন নুতফাতিন = এক ফোঁটা বীর্য থেকে। খালাক্বাহু = তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন। ফাক্বাদ্দারাহু = তারপর তিনি তাকে প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
এক ফোঁটা বীর্য থেকে। তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি তাকে প্রাকৃতিক আইন নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
৮০:২০
ছুম্মাছ ছাবীলা ইয়াছছারাহু = তারপর তিনি তাকে সহজ করে দিয়েছেন (তার বের হবার ও জীবন পরিচালনার) পথ।
তারপর তিনি তাকে সহজ করে দিয়েছেন (তার বের হবার ও জীবন পরিচালনার) পথ।
৮০:২১
ছুম্মা = তারপর। আমাতাহু = তিনি তাকে মৃত্যু দেন। ওয়া = আর। ফাআক্ববারাহু = তিনি তাকে কবরস্থ করেন।
তারপর তিনি তাকে মৃত্যু দেন আর তিনি তাকে কবরস্থ করেন।
৮০:২২
ছুম্মা = তারপর। ইযা শাআ = যখন তিনি ইচ্ছা করবেন। আনশারাহু = তিনি তাকে পুনর্জীবিত করবেন।
তারপর যখন তিনি ইচ্ছা করবেন, তিনি তাকে পুনর্জীবিত করবেন।
৮০:২৩
কাল্লা = কখনো না। লাম্মা ইয়াক্বদি = সে সম্পাদন করেনি। মা আমারাহু = যা তিনি তাকে আদেশ দিয়েছেন।
কখনো না। সে সম্পাদন করেনি যা তিনি তাকে আদেশ দিয়েছেন।
৮০:২৪
ফালইয়ানযুরিল ইনসানু = তারপর ইনসান/ মানুষ লক্ষ্য করুক। ইলা তয়ামিহী = তার খাদ্যের দিকে।
তারপর মানুষ লক্ষ্য করুক তার খাদ্যের দিকে।
৮০:২৫
আন্না সবাবনাল মাআ সব্বান = আমরা প্রচুর ঢালায় (বৃষ্টির) পানি ঢেলেছি।
আমরা প্রচুর ঢালায় (বৃষ্টির) পানি ঢেলেছি।
৮০:২৬
ছুম্মা = তারপর। শাক্বাক্বনাল আরদা শাক্বক্বান = আমরা মাটিকে বিদীর্ণ করেছি।
তারপর আমরা মাটিকে বিদীর্ণ করেছি।
৮০:২৭
ফাআমবাতনা ফীহা হাব্বান = তারপর আমরা উৎপন্ন করেছি তার মধ্যে শস্য।
তারপর আমরা উৎপন্ন করেছি তার মধ্যে শস্য।
৮০:২৮
ওয়া ইনাবান = ও আঙ্গুর। ওয়া ক্বাদবান = ও শাকসবজি।
ও আঙ্গুর ও শাকসবজি।
৮০:২৯
ওয়া যায়তূনান = ও যায়তূন/ জলপাই। ওয়া নাখলান = ও খেজুর।
ও জলপাই ও খেজুর।
৮০:৩০
ওয়া হাদায়িক্বা গুলবান = ও ঘন সন্নিবেশিত বাগিচাসমূহ।
ও ঘন সন্নিবেশিত বাগিচাসমূহ।
৮০:৩১
ওয়া ফাকিহাতান = ও ফলফলাদি। ওয়া আব্বান = ও উদ্ভিদ জাতীয় খাদ্য।
ও ফলফলাদি ও উদ্ভিদজাতীয় খাদ্য।
৮০:৩২
মাতাআল্লাকুম ওয়া লিআনআমিকুম = ভোগসামগ্রীরূপে তোমাদের জন্য ও তোমাদের আনআমের/ গবাদি পশুর জন্য।
ভোগসামগ্রীরূপে তোমাদের জন্য ও তোমাদের গবাদি পশুর জন্য।
৮০:৩৩
ফাইযা জাআতিস সখখাতু = তারপর যখন আসবে কানফাটানো আওয়াজ।
তারপর যখন আসবে কানফাটানো আওয়াজ।
৮০:৩৪
ইয়াওমা ইয়াফিররুল মারউ মিন আখীহি = সেদিন পালাতে থাকবে মানুষ তার ভাই থেকে।
সেদিন পালাতে থাকবে মানুষ তার ভাই থেকে।
৮০:৩৫
ওয়া উম্মিহী = ও তার মা থেকে। ওয়া আবীহি = ও তার পিতা থেকে।
ও তার মা থেকে ও তার পিতা থেকে।
৮০:৩৬
ওয়া সহিবাতিহী = ও তার বেগম সাহেবা/ স্ত্রী থেকে। ওয়া বানীহি = ও তার সন্তানসন্ততি থেকে।
ও তার স্ত্রী থেকে ও তার সন্তানসন্ততি থেকে।
৮০:৩৭
লিকুল্লিমরিয়িম মিনহুম = তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য। ইয়াওমায়িযিন = সেদিন। শা’নুইঁ ইউগনীহি = বিশেষ অবস্থা তাকে ব্যতিব্যস্ত করবে।
তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য সেদিন বিশেষ অবস্থা তাকে ব্যতিব্যস্ত করবে।
৮০:৩৮
উজূহুইঁ ইয়াওমায়িযিম মুছফিরাতুন = অনেক চেহারা সেদিন উজ্জল হবে।
অনেক চেহারা সেদিন উজ্জল হবে।
৮০:৩৯
দহিকাতুম মুছতাবশিরাতুন = হাসিখুশি ও আনন্দিত হবে।
হাসিখুশি ও আনন্দিত হবে।
৮০:৪০
ওয়া হুজূহুইঁ ইয়াওমায়িযিন আলাইহা গাবারাতুন = আর অনেক চেহারার উপর সেদিন মলিনতা থাকবে।
আর অনেক চেহারার উপর সেদিন মলিনতা থাকবে।
৮০:৪১
তারহাক্বুহা = তাকে আচ্ছন্ন করবে। ক্বাতারাতুন = কালো আঁধার।
তাকে আচ্ছন্ন করবে কালো আঁধার।
৮০:৪২
উলায়িকা হুমুল কাফারাতুল ফাজারাতু = উহারাই কাফের / সত্য অস্বীকারকারী ও পাপী।
উহারাই সত্য অস্বীকারকারী ও পাপী।